无足轻重

They tell me that Nicolo Machiavelli, a learned young Florentine noble, secretary to my Lords of the Ten, is to leave with me at once.

考虑了所有这一切事情，我称赞建筑堡垒的君主，也称赞不建筑城堡的君主；我非难那种依赖堡垒而认为来自人民的仇恨无足轻重的君主。

The nonbiological portion will grow of 1,000 per decade, and the biological portion will ultimately be very insignificant.

非生物部分每十年将增长1000倍，而生物部分最终将变得无足轻重。

A bird zeroing in on a flag-footed bug perched on a passionflower might see the flutter of red "flags"—the insect's attempt to divert the hunter's bite to nonessential limbs, away from its vital core.

一只鸟正在对准一只趴在西番莲上的旗足虫，可能是看到了摇曳的红色小&旗帜&－－－这种昆虫试图将捕猎者的注意力从要害部位转移到它无足轻重的旗肢上。

When Clifford lobbed in his two pennorth, he was probably touting for business

Clifford放出的话无足轻重，他大概只是在为自己招揽生意

Seeing himself through a telephoto lens, lost in Arirang, a cipher of obedience and submission, one tiny pixilated screw in the vast theater of revolutionary image construction, made him realize how far he, and China, had progressed.

光电镜头下的他本人，迷失在象征顺从和奴役的&阿里郎&舞蹈中难辨踪迹，在以展示革命形象为目的的宏大舞台上，个人不过是无足轻重的沧海一粟。

Mainstream economists were encouraged to employ various unreal assumptions to establish pseudoscientific theoretical models by resorting to Lakatos's MSRP for self-defense.

按照这一主张，&预言就是一切，假设无足轻重&，现代主流经济学家们放心大胆地运用各种各样非现实的假设，建立起一个个貌似科学的理论模型，并求助于拉卡托斯科学研究纲领方法论为自己的理论辩护。

It's reassuring to imagine that the kidnappers are incompetent but they took Seamus and he's no lightweight.

以为这次的绑架者是不会撕票的话，当然是安心不少，但是他们带走的是Seamus，可不是什么无足轻重的人。

Such deficiency is not smalltime and has already caused chaos in some areas chaos.

该权力的欠缺并非是无足轻重的，它已经引起了理论和实践中的某些混乱。

Whether that Which appears so is so ,or is it all flashes and specks?

是不是出现的是什么就是什么？还是他们一闪而过，无足轻重？

Seeley sucks up to Thwaite, but secretly believes he is a fraud, a "Wizard of Oz, a tiny, pointless man roaring behind a curtain", and he plots his ruin as he seduces his daughter.

斯利虽然拍着斯维特的马屁，但却认为他是一个骗子，一个&绿野仙踪里，矮小的，无足轻重的，在幕边叫喊的小角色&，并且要通过诱导斯维特的女儿来毁掉斯维特。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。