无趣的

Eveline was sick of her tiring and dull life and had a strong thirst for freedom and happiness, but she couldn't ignore her responsibilities for her family; Anna was crazy for love and freedom all the time, but it was impossible for her to leave her dear son behind.

伊芙琳厌倦了劳累、无趣的生活，相反有着对自由与幸福强烈的渴望。但是她无法忽视对家庭的责任；安娜始终疯狂地追求爱与自由，但是她做不到置宝贝儿子于不顾。

Bionic Commando is a third-person action game that likes to tease you. It dangles endless possibilities in front of you, only to snatch them away and replace them with limp gunplay and extended stretches of nothing.

生化尖兵这游戏就是喜欢忽悠人，丫总是想方设法挑起你的兴致，接着转脸就把你丢到一坨无趣的枪战和无聊的行程里头去。

You have a certain ability to create social harmony among disparate people and can turn a lackluster gathering into a good party.

你有着不容置疑的能力能在异类人群之间创造和谐，并能将一次无趣的聚会变成一场开心的派对。

The idea was to make the sewer world more interesting and rich in order to underline how Roddy feels about it in contrast to the sterile world he's been living in all this time.

这是因为我们一开始就打算把地下管道世界描绘的更加丰富有趣，吸引人，和Roddy一直生活着的无趣的环境造成鲜明对比。

I had pretty much finished with the code and was running through it, adding comments and exception handling, and it struck me - this is the most unexciting part of programming.

我已经几乎完成的代码，并通过它运行，添加了评论和异常处理，它打动了我-这是最无趣的节目的一部分。

Love is usually poeticized, decorated with roses, nightingales; we Russians decorate our loves with these momentous questions, and select the most uninteresting of them, too.

爱情通常都被诗意化，用玫瑰、夜莺来装饰。我们俄国人却用些重大的问题来装饰爱情，且选择了其中最无趣的部分。

Love is usually poeticized, decoratedwith roses, nightingales; we Russians decorate our loves with thesemomentous questions, and select the most uninteresting of them, too.

爱情通常都被诗意化，用玫瑰、夜莺来装饰。我们俄国人却用些重大的问题来装饰爱情，且选择了其中最无趣的部分。

Love is usually poeticized, decorated with roses, nightingales; we Russians decorate our loves with these momentous questions, select the most uninteresting of them, too.

爱情通常都被诗意化，用玫瑰、夜莺来装饰。 sSBbWw 俄国人却用些重大的问题来装饰爱情，且选择了其中最无趣的部分。

Love is applying poeticized, decorated with roses, nightingales; we Russians decorate our loves with any momentous questions, and select the maximum uninteresting of them, too.

感情通常都被诗意化，用玫瑰、夜莺来装饰。咱们俄chinese却用些重大的疑难题目来装饰感情，且挑选了其中最无趣的部份。

This time 41 participants were given a very boring computer-based task to do.

这一次，41名参与者有一项非常无趣的基于计算机的任务要完成。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。