无趣的

But the Hartford Courant's Roger Catlin wrote: Anyone new to Friends who succumbed to the hype to tune in would have been surprised at how laughless the affair could be.

卡特林写道：任何不熟悉《老友记》、只是受到天花乱坠的宣传的影响才收看《老友记》大结局的观众都会惊讶地发现剧中人物的爱情故事是多么无趣。

But the Hartford Courant 's Roger Catlin wrote: Anyone new to Friends who succumbed to the hype to tune in would have been surprised at how laughless the affair could be.

但是，《哈特福德报》的罗杰·卡特林写道：任何不熟悉《老友记》、只是受到天花乱坠的宣传的影响才收看《老友记》大结局的观众都会惊讶地发现剧中人物的爱情故事是多么无趣。

The hours sped by on wings of boiler plate. Brokeback's first award was to Argentinean Gustavo Santaolalla for the film's plangent and evocative score. Later came the expected award for screenplay adaptation to Diana Ossana and Larry McMurtry, and only a short time later the director's award to Ang Lee.

时间在照本宣科的无趣中度过，断背山的头一个奖，由阿根廷人Gustavo Santaolalla凭藉其悲切哀悯而扣人心弦的配乐夺下，接着备受期待的改编剧本奖Diana Ossana与Larry McMurtry亦顺利抱回，随即就是导演奖颁给了李安。

Middle-income housing projects which are truly marvels of dullness and regimentation sealed against any buoyancy or vitality of city life.

中层收入居民区的无趣和对一切轻快和有活力的城市生活的管辖让人觉得惊奇。

But if we make kids work on dull stuff, it might be wise to tell them that tediousness is not the defining quality of work, and indeed that the reason they have to work on dull stuff now is so they can work on more interesting stuff later.

但是如果我们不得不要孩子做一些无趣枯燥的东西，最好是告诉他们沉闷不是本质，事实上他们现在必须致力于这些枯燥的东西是为了他们将来可以致力于更多有趣的东西。

By worrying about the wrong things, we do actual damage to our children, raising then to be anxious and unadventurous or, as she puts it,"hothouse, mama-tied, danger hallucinating, joy-extinguishers."

因为害怕想象中的不测，我们实际上正在对孩子造成伤害，让他们变得焦虑不安且缺乏冒险精神，或者用她的话说，这些孩子是"温室里的花朵，揪着妈妈的衣服不敢撒手的娇宝宝，自己吓自己，扫兴无趣"。

Before your were born, your parents were never soboring. They become so because they have been too busydealing with your expenses, washing your clothes,listening to your bloats.

在你出生前，你的父母并不像现在这般无趣，他们变成这样是因为忙著付你的开销，洗你的衣服，听你吹嘘自己有多了不起。

Duels would be as boring as they are in muggle world.

这样的决斗就和麻瓜世界里的没什么区别了，一样的空洞无趣。

Expectations play a large part in how one views a film, and if a person can't get what they expect then it's understandable if they're a little nonplused.

最开始的期望值在观影中起到了很大的作用，如果一个人不能在看电影的过程中得到他所预期的东西，那么就会感到困惑和无趣。

And how boring life would be without savory cheeses; smooth, creamy yogurts; rich butters and ice creams!

要是没有了可口的乳酪、滑顺浓稠的优格、浓郁的奶油和冰淇淋，人生会多麽无趣啊！

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。