无趣的

One important difference between peacocks' tails and human minds, of course, is that the peahen's accoutrement is a drab affair. No one could say the same of the human female psyche.

当然，孔雀尾巴和人类大脑之间最重要的一个区别就是，雌孔雀的外表单调乏味，而在人类社会，没人可以说女性的精神世界平淡无趣。

Some nights, every line of every song assumed a significance so bizarrely momentous that he'd wind up dancing by himself the shuffling, drifting, repetitious, uninspired, yet wonderfully serviceable, mood-making fox trot that he used to dance with the East Orange High girls on whom he pressed, through

有的夜晚，每首歌的每句词都呈现出如此奇妙而深刻的含义，以致他会兴奋得独自起舞，或曳步，或飘步，或是巡回往复、枯燥无趣，却非常实在、撩拨情绪的狐步，他曾经常和东奥兰治高中女生跳这种舞，曾隔著裤子将自己第一

Defeat is a thing of weariness, of incoherence, of boredom.

打败对方是一种令人生厌的、既无趣又无聊的事情，而且这种胜利往往都是徒劳无益的。

In fact, the one and only result of postponing things is a dull and depressing feeling of incompletion and 'stuck-ness' today.

事实上，延缓事情唯一的结果是一种今日「未完成」或「陷住」的无趣和沮丧的感觉。

Keyes made no effort to conceal what he clearly considered to be his moral and intellectual superiority.

他僵硬的礼貌，几乎是戏剧化的正式礼节，总是那么无趣，他在人们眼中成为了一个界乎于圣灵降临节的传教士和威廉。F。

It's not fun and it feels like you have to do this annoying and unintuitive (unless you read the forums a lot) trick to maximize your dps.

这样做很无趣，同时让人感到你必须不间断地做这样讨厌的小把戏去最大化你的伤害(除非你在我们论坛上逛了很多)。

People used to the quick pace of on-line social networking may soon find the real world boring and unstimulating, potentially leading to more extreme behaviour to get that sense.

习惯快节奏的网路社交圈的人们，可能很快就会发现现实世界很无趣、不刺激，这可能导致他们从事更多极端行为来满足刺激感。

But he was dissatisfied with traditional bookmakers.

突然发现传统的博彩业是如此的无趣。

Work all year for one turkey dinner, while stern-faced puritans scowled at you and printed scarlet letters on your face.

无趣之极。终年辛苦就为了那顿火鸡晚餐，还要看那板着脸的清教徒，对你怒目而视，在你脸上印上血淋淋的字。

When Mercury shares the same space as Saturn (which it does until October 12), Saturn's need for rules and regulations can turn Mercury's meanderings sour and dour.

当水土合相（直至10月12日），土星需要的制度与规章将把水星曲折的路变得无趣与沉闷。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。