无趣的

Most solutions to the problem of global warming are tediously, almost oppressively, quotidian.

大多数解决全球变暖的方案都是无趣甚至沉闷的日常琐事。

We are introduced to Vernon Dursley in the chapter, and by this we are also introduced to one of the key concepts of the Harry Potter books: that being boring and pigheaded and foolish and prejudiced is a very bad thing indeed.

作者在这一章里介绍了弗农·德斯礼，也从这里我们认识了哈利·波特书系列的一个重要观念：也就是无趣、顽固、愚蠢和狭隘是最要不得的特征。

You will notice already that Mr. Baggins was not quite so prosy as he liked to believe, also that he was very fond of flowers."Dear me!" she went on.

我还记得天上挂着莲花、龙嘴花和金链花的样子……"各位看官应该已经注意到，其实巴金斯先生并不像他自己认为的那么无趣，而且他还很喜欢花朵。"

Hell, I'll just put a shawl pin at the collar to hold it together for me to take a picture, I have to say, it wasn't a bad idea, I kind of like it.

最无聊的是下摆和领子，两上两下的松紧针打的我快疯了，越打越慢，越打越无趣，最后逼著自己在年底织完它。

Junior School always lasts four years (age 7-11). The classes are known, unimaginatively, as First Year, Second Year, Third Year and Fourth Year!

初级学校一般持续4年（7-11岁）班级的安排就象我们所熟知的那样单调无趣：一年级，二年级，三年级，四年级。

Should we try to tell them that their precious is "dull and uninspiring" and that they are NOT better off when in fact, their senses tells them that they are?

我们是否应该告诉他们所珍贵的东西很"无趣没有惊喜"在现实中境况不好但是他们的思想告诉他们却境况较好？

By speaking in language that is distant, uninviting, arrogant, they build walls to keep markets at bay.

他们用冷漠，无趣，傲慢的腔调说话，来防止受到市场的牵制。

Teaching is overloaded and becomes vapid. First, it has something to do with the Man\'s lose in the daily teaching.

教学不堪负重，教学无趣现象的产生，首先与"人"在教学中的失落有关。

After a while it wasn't fun anymore to have as many Rare Candys and Masterballs as I wanted.

使用了之后，游戏开始变得无趣因为你能够有很多的&稀有糖果&以及&大师级的球&。

But if you spend all your time focusing on how much you miss him/her, it will affect your moods and just make you a duller person.

但是如果你把你所有的时间花在计算你有多想他或者她的话，那将影响你的情绪，也将让你变得更加无趣。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。