无赖的

E to be played on computer of fall victim user piece " discover virus " threaten advertisement, promote the price to be 49.95 dollars with this " blackguardly " the software that reduce toxin, discover before ghost and two months "- ox " trojan smuggle " advertisement bomb ", minatory user " computer be about to high temperature explodes " etc scampish action is very similar.

据卡巴斯基实验室监控的信息，有人利用Conficker.E在受害用户电脑上弹出"发现病毒"的恐吓广告，以此推销价格为49.95美元的"无赖"杀毒软件，行迹与两个月前发现的"-牛"木马偷运"广告炸弹"、威胁用户"电脑即将高温爆炸"等流氓行径极为相似。

On the Whig side is the hero of the novel, David Balfour, the young lad who discovers he is heir to a great fortune, and on the Jacobite side is Alan Breck Stewart, the dashing Highland rogue who befriends David.

在辉格方是英雄的小说，大卫鲍尔弗，年轻的小伙子，他是谁发现的继承人一个伟大财富，以及对党人一边是格林斯潘布瑞克斯图尔特的破灭高地无赖谁befriends大卫。

Combined with those pictures of the dentist's chair it made me out to be a real yob, a scally from Toxteth who had come on the England scene and was dragging it all down.

跟那些「牙医椅」的图片拼在一起，那使我成为一名真正游手好闲的年轻人，一个来自Toxteth的无赖，跟茖茖鴙^格兰的布景，然后将布景全部拉下来。

We are fascinated by rogues, from Chaucer's Pardoner to Del Boy.9 We are bad at risk-assessment, and repeated surveys show that we fear crime far more than is justified.

从乔叟笔下的忏悔者到热播喜剧中的人物德尔小子，这些流氓无赖无一不让我们心向往之。我们并不善于准确判断风险，一次次的调查表明，我们对于犯罪行为的恐惧大大超出了正常范围。

A rough, violent person who engages in destructive actions: mug, roughneck, rowdy, ruffian, tough. Informal toughie. Slang hood, punk.

一个粗野、暴力的人，从事破坏性的行为：杯子、无赖、粗暴而又好争吵的人、流氓、恶棍、卤莽的人、小阿飞。

Our instinct uses"more''and"lessin application toman,o the presence othe soul,and not o its absence;thebrave man is greater than the coward;the truethebenevolent'the wiseis iilore a man,and not lessthan theoo1and knave.

我们本能地用心灵存在的"多"和"寡"而非心灵缺乏的r·多和寡来比轲涨谨}一个人：勇士比懦夫伟大：坦诚相见、乐善好施、聪明睿智的人都比姗无赖更称得上是一个堂堂正正的人而非合睁泪反。

The drop also reflects a change in the political weather: Mr Blair's successor as prime minister, Gordon Brown, is less gung-ho on crime, and his ally Ed Balls has absorbed some of the yob agenda into his new department for children.

数量下降也反映了政治气候的变化：布莱尔的下任首相布朗对打击犯罪并不很卖力，布朗的盟友鲍尔斯已把调教无赖并入到儿童教育的范围内。

For Rossi, this racing business was a fun activity he and his scampish pals could enjoy between bouts of noisy and private laughter.

对罗西来说，这样的比赛职业是饶富乐趣的胜利，他和他的无赖朋友们可以在吵杂的私人空间内较量大笑。

Anderson's decidedly roguish techniques included eavesdropping, spiriting off classified documents, rifling through garbage and sometimes blatant threats — methods he defended as justified in his lifetime campaign to keep government honest.

安德森先生的一些显而易见的无赖做法包括窃听、偷取机密文件、翻查垃圾、以及有时是明目张胆的威胁。他辩称这些方法都是合乎情理的，因为他毕生都在努力使政府诚实行事。

Not surprisingly, radical Republicans held firm control in every one of the new governments. Many of the new governors and state officials were carpetbaggers from outside the state. Others were southern scalawags.

毫无意外，共和党激进分子牢牢掌控着这些新建立的州政府，许多州的州长和州政府官员都是从外地来的&投机者&，其他也是与他们合作的&无赖汉&。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。