无赖

I know it is a bummer.

我知道这是一个无赖。

Given all this, they did not exactly need their art to be a bummer too.

给所有的这，他们没有完全地需要他们的艺术也是一个无赖。

The most knavish cajolery: let u lean upon me, it's not ripsnorting.

最无赖的甜言蜜语——我让你靠，没什么大不了

In Trinidad playing the race card is considered a cheap trick. Worse than that, it's an insult to the spirit of the nation.

在这个国家，制造种族纠纷被认为是无赖之举，更严重的是，这也是对国家精神的一种亵渎。

"Here is a book I never even heard of sir," said Mr Segundus, The Excellences of Christo- Judaic Magick.

"哈！"诺雷尔先生叹道。这本书写于十七世纪，但我不觉得它怎么样。作者是个骗子、酒徒、色鬼、无赖。

What a sly faker, tricker and impostor, quack and mountebank, chuff and charlatan, hound and humbug!

真是个狡猾的冒牌货，恶作剧者，冒名顶替者，庸医，江湖郎中，乡下人，假内行，无赖和骗子。

Combined with those pictures of the dentist's chair it made me out to be a real yob, a scally from Toxteth who had come on the England scene and was dragging it all down.

跟那些「牙医椅」的图片拼在一起，那使我成为一名真正游手好闲的年轻人，一个来自Toxteth的无赖，跟茖茖鴙^格兰的布景，然后将布景全部拉下来。

He's a deadbeat and a hypocrite.

他是个无赖，伪君子。

Rutang also meets roguish amateur opera singer Pan Zhichang (Chow Yun-Fat, in an entertainingly broad peformance), who charms her over lunch and proceeds to scam her for a small sum of cash.

姨妈也碰到了一个无赖型的业余京剧票友潘知常（周润发饰演，表演非常有趣），这个人和姨妈吃了顿午饭，然后骗取了一小笔钱财。

You are the hoodlum ah ?

同学！你是无赖吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。