无赖

Or is the calibre of the people of our country inferior, are we all scoundrels and rogues?

而我们国家的人素质低劣，都是无赖和泼皮嘛？

I can't endure talking to those scoundrels.

&与那些无赖们交谈，我真受不了。&

For dealing with scoundrels like yourself.

像你这样的无赖

I can' endure talking to those scoundrels.

与那些无赖们交谈，我真受不了。

One of the most recent comments goes "Most cadres know nothing about the law and are scoundrels."

最近的一条评论说&大多数干部根本不懂法，是无赖。&本文版权所有，未经许可，请勿转载

Nobody but Yankees and scalawags got that much money now.

现在除了北佬和无赖外，没人有那么多钱的。

Not surprisingly, radical Republicans held firm control in every one of the new governments. Many of the new governors and state officials were carpetbaggers from outside the state. Others were southern scalawags.

毫无意外，共和党激进分子牢牢掌控着这些新建立的州政府，许多州的州长和州政府官员都是从外地来的&投机者&，其他也是与他们合作的&无赖汉&。

Southerners also had a name for their own people who cooperated with the carpetbaggers. They called them scalawags. Neither name was friendly.

南方人还给与那些投机者合作的南方人取名为无赖汉，这两个外号都很不友好。

He has been staying with him for the last six days, buying Medicine, running errands for Tania, comforting, consoling, guarding the portals against malevolent intruders like Boris and his scalawags.

过去六天里他一直同西尔维斯特呆在一起，买药、为塔尼亚跑腿，安慰和宽慰他们、守卫大门谨防鲍里斯及其无赖等不怀好意的人闯入。

You and your little band of ruffians picking pockets?

你和你那群小无赖来顺手牵羊了？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。