无赖

If you can bear to hear the truth you've spoken twisted by knaves to make a trap for fools

如果你能忍受听到你自己讲的事实被无赖拿来欺骗笨蛋

So long as women are slaves,men will be knaves.

只要女人继续做奴隶，男人就继续是无赖。

You see, that's what happens when you do business with loons.

跟无赖做生意就会这样

And he singled out several miscreants for blaming their self-inflicted woes on others.

另外，他一一挑出了几个将自己所受伤害归咎给他人的无赖之徒。

One of his many diplomatic feats was to help create a "Concert of Europe"—a system by which four or five big powers kept miscreants in check and managed the affairs of smaller states.

他的诸多历史功绩之一就是促使创建了&欧洲同盟&[2]——一个由4或5个大国控制无赖并管理小国事务的体制。

"These wretches must be stamped upon," said he.

&必须踏住这帮无赖。&他心里想。

In addition to hackers, rogue WAPs can also be introduced by users.

除了黑客，无赖waps也可以引入用户。

Leave that no-account Oogie Boogie out of this!

别扯上那无赖乌基布基

Of course these industrial countries are joined by the caricature comedy baddies of the UN arena, rogue states like Saudi Arabia and Russia who throw regular wrecking spanners into the process.

当然了，除了这些工业国，联合国舞台上还有一些讽刺喜剧中的恶人，诸如沙特阿拉伯和俄罗斯这样的无赖国家，在谈判进程中进行捣乱。

But that's journalists for you: the original something-for-nothing scoundrels.

但这就是记者：原始的不劳而获的无赖。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。