无赖

And will you tell me you'll let yourself be led away with that kind of a mess of swabs?

难道你是想告诉我，你要被那些乌七八糟的无赖牵着走吗？

Mr Mugabe will, of course, seek to bamboozle Mr Tsvangirai, a brave man who in the past has not been the cleverest of negotiators when tussling either with Mr Mugabe's canny villains or with his own disputatious colleagues in the Movement for Democratic Change.

毫无疑问，穆加贝在谈判中还会有不诚之举。茨万吉拉伊虽勇敢，但欠智谋，特别是在同穆加贝的阴险无赖们和同本党(穆加贝DC争取民主变革运动)内部善辩的同僚周旋的时候更是如此。

I'll send an answer back to the vagabonds through their messenger .

我要让他们的信使给那伙无赖带回口信。

"We eat on the streets, sleep on the streets, we are rogue vagabonds, our home is in Gulistan and our house is in Osmani."

我们在街上吃、在街上睡，我们是流氓无赖，我们家在古丽斯坦、房子在欧斯曼尼。

BERLIN-NOVEMBER 5-General Goring, Premier of Prussia, Reich Air Minister, Speaker of the Reichstag, General of Reichswehr and Police, shouting,"You'll be sorry yet if I catch you when you come out of prison, you crook!"

柏林11月5日讯--普鲁士首相、帝国空军部长、德国国会议长、德国国防军兼警察部队上将戈林将军吼道：&你这个无赖！你只要走出监狱的门，我就立即把你抓起来，你会后悔的！&

And they gave him seventy pieces of silver from the house of Baal-berith. And with it Abimelech hired worthless and wanton men, and they followed after him.

9：4 他们从巴力比利土的庙中取了七十锭银子给亚比米勒；亚比米勒用这银子雇了些无赖放荡之徒，他们便跟随他。

The reports of many such rogue asylums and abodes being on threshold of a nuclear capability may be faithfully interpreted as a terrorist nuclear attack is very much possible in the near future, for we know that the capability for the same has been achieved long ago.

报告的许多这样的无赖asylums和abodes正在对阈值的核能力可能会忠实地解释为核恐怖袭击非常有可能在不久的将来，因为我们知道，能力相同的已取得了很久以前。

Has Mr Trelawney not told you of the buccaneers?

他是那些无赖中的一个？

In his book,"It's Getting Ugly Out There: The Frauds, Bunglers, Liars, and Losers Who Are Hurting America," Cafferty details a part of his life he has rarely discussed in public before – his turbulent childhood and years spent as an alcoholic.

它写了一本书叫《外面变的更丑陋了》里面写到：欺骗，傻瓜，说谎言人和无赖们正在伤害美国。（我看它是在说自己吧，呵呵，然后CNN说它）及少在公共场合讲它的生世。

I'm a junkie, crackhead, no-gooder.

我本来就是|瘾君子、弱智、无赖

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。