无赖

One day I said to him sharply,'Rascal!

一天，我尖锐地对他说：'无赖！

Outside world is very wonderful, outside world very rascally.

外面的世界很精彩，外面的世界很无赖。

However, many people in this world don't know it. They keep arguing all days. They are either an extremely stupid or a rascally dishonest person.

然而，世间许多人就是不明白这个道理，整天在那儿争论不休；这些人不是愚蠢之极，就是一群无赖蛮子。

The innocent and naughty of children in the movie, reflect the rascally and irresponsibility of adults which lead us to introspect ourselves.

电影中除了描写小孩子纯真的调皮之外，也暗示了大人世界的无赖与不负责。这些都值得我们思考，为什麼长大了之后，我们就不再纯真了？

The other people called him a ratter in the backward.

别人背后骂他无赖。注意，注意力集中

I have only to deal with the German Communist party and with the foreign crooks who come here to fire the Reichstag.

我要对付的是德国共产党，以及来到这里放火焚烧国会大厦的外国无赖们！

And a rogue sorcerer has unleashed a reign of monstrous terror upon the land.

巫师与无赖激发了该土地的可怕恐怖统治。

Therefore, on one hand, they view the ruler as "a knave", on the other hand, they advise that citizens should have the sense of loyalty; still, they uphold "liberty under the law" for citizens, meanwhile, they are quite cautious about "the right to revote" and political innovation.

他们既不鼓吹"威权国家"，也不倾心于"最小国家"，而是主张一种"有限国家"与"法治国家"；既强调"权利原则"，又不否认"实利原则"；既将统治者看做是"无赖"，又规劝公民要有忠诚感；既积极伸张公民"法律下的自由"，同时又对"反抗权"与政治革新甚为谨慎。

Some early members complain that the site is being overrun by spammers and riffraff.

一些早期会员抱怨说该网站现在充斥着垃圾邮件和地痞无赖。

Indeed, it seems part of the American Dream to become rich enough to wrap oneself in so much tanklike armor that one barely feels the bump of the riffraff undertire.

确实，美国梦似乎包括这一条：要赚够多的钱，把自己包裹在坦克车似的装甲中，在车辆碾过一些无赖时连一点震动都感觉不到。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。