无赖

His cerebral peregrination records, in turn, the meticulous details of brain surgery, a car accident followed by a confrontation with a hoodlum, a far-from-routine squash game, a visit to Perowne's mother in a nursing home and a family reunion.

他的思索轨迹依次记录下了这一天所发生的事情：脑外科手术的精密细节，一次车祸和随之而来的与无赖的冲突，非同一般的南瓜游戏，去休养所看望佩罗恩的妈妈以及家庭的再次团聚。

His fiery editorials labeled proslavery factions as " traitorous scamps " and " vagabond repudiators of obligations most sacred," and he almost singlehandedly roused the North against slavery.

他怒斥了支持奴隶制度的宗派的所作所为，将其称之为"无耻叛变的流氓无赖"和"最神圣的义务职责的粗野践踏者"，并且，他几乎是一个人单枪匹马地说动了整个北方来反对奴隶制度。

One of the two clapped his shoulder, said pungently:" Hello, Sheridan, we are haggling（= disputing） is whether the comer is more scoundrel or more obtuse."

一天，两个可恶的英国皇家公爵迎面碰上了议员谢里登，其中一个拍拍他的肩膀，尖刻地说："喂，谢里登，我们正在争论来人是更无赖些呢还是更愚蠢些。"

Over time, our ragtag group turned into a tribe.

随着时间的推移，我们的无赖集团变成一个部落。

Every rapscallion little boy, every scamp in bib overalls with a slingshot stuck in his back pocket, Cora's only meeting him because he's been forced to suck cock.

每个小无赖，每个穿吊带裤，背后口袋插了个弹弓的调皮鬼，柯拉碰见他只是因为他被强迫口交。

I do not know how to deal with this rascal.

我不知道怎么能对付这个无赖。

His left arm was hit by a rascal........

他的左肩被一个街头无赖击伤。。。。。。。

I said to myself,'That rascal made me miserable.

我对自己说：'这个无赖让我受苦。

He's a rascal . Leave him alone.

这个人是无赖，你别理他。

But, just the same, he's a Scallawag and a rascal and I don't like him!

不过，反正一样，他是个支持共和党的无赖，我就是不喜欢他！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。