无责任的

Where the donation is subject to collateral obligations, the donee shall perform the obligations in accordance with the terms of the contract.

赠与人 故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵，造成受赠人损失的，应当承担损害赔偿责任。

How could he prefer tobacco to farmwork and ignore all hisprofessional duties,totally apathetic to the inroads on his stuntedcrop?

何以他喜欢吸黄烟胜于农作？何以他绝不负职务上的责任，对于菜的不发育和被侵害又全无同情心呢？

Goodness and duty are independent of nationality ,culture, heartthrob, and romanticism, but could built a warm home.

善良和责任，无关乎国度和文化背景，更与激情、浪漫无缘，但可以成就一个温暖平常的家。

However, this consequence will be counteracted by proof uncertainty, the opinion that holds current marine compensation liability limitation system isn't efficient is incomprehensive.

但是这一后果会被证据的不确定性所抵消，那种认为现行的海事赔偿责任限制制度无效率观点是不全面的。

Actually " electronic autograph law " in already specific provision, if trade,both sides suffers a loss in civil activity, the person that electronic authentication service is offerred has quote obligation, if indemonstrable oneself do not have fault, orgnaization of tripartite attestation should assume liability to pay compensation.

其实《电子签名法》中已经明确规定，如果交易双方在民事活动中遭受损失，电子认证服务提供者是有举证义务的，如果不能证明自己无过错，第三方认证机构要承担赔偿责任。

In other words, joint offence without joint act does not necessarily bear joint and several liability.

有共同过错但无共同行为的情况不承担连带责任。

But it can also be caused by the collective unconscious, so that everyone is shirking its responsibilities.

但也会造成集体无意识，使每个人都推卸自己的责任。

If two people can reach agreement really dusk to look at the life setting sun, please be sure to remember: The love is a responsibility, in needs to use the sentiment to contain two person's feelings, all already are arranged as if, whether there is can the fate only let you feel, oneself assurance, had fate this kind of red line, the success and failure or not must also look whether you this life diligently carefully did manage, whether the mind was interlinked.

如果两个人真能相约黄昏看人生夕阳，请切记：爱是责任，需要用情来包容之中两个人的情愫，仿佛一切早已被安排好，有无缘份只能让你们自己感觉，自己把握，有了缘分这种红线，得失与否还得看你们今生是否努力小心经营，是否心灵相通。

I don't think we are. I think we're responsible for stretching them, setting them off in new directions, and keeping fun in the house.

我们开始感觉到，自己真的像是要负起成功地、无差错地、完美地使用这些机器的责任。

I don't think we are. I think we're responsible for stretching them, setting them off in new directions, and keeping fun in the house.

我们开始感觉到，自己真得像是要负起成功地、无差错地、完美地使用这些机器的责任。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。