无责任的

Ma Ying-jiou tried to blame the duty for disaster on local governments, so he stayed indifferent to the locals' apeal for Administrative Yuan's aids ,saying that the Central Government is not in the position to assume the salvage endeavors directly, but is sure to see to the demands for help.

马英九将台风的灾害责任归咎於当地政府，所以他一直无动於衷当的诉求，且说中央政府不能够直接承担打捞，但肯定会见的要求，寻求帮助。

The principles of accusers having the responsibility to supply evidences,opposing the coersion of self—proving crime,illegal evidence elimination,considering suspects as being not criminal and so on are the derivatives of the principle of non—criminal inference the essential safeguard of complete realization of suspects'and defendants'various rights in lawsuits and meantime the necessary demands of opposing lawsuits mode.

为其各项权利的实现奠定了基础，"控方承担举证责任"、"反对强迫自证其罪"、"非法证据排除"、"疑罪从无"等规则，是"无罪推定"原则的衍生物，是犯罪嫌疑人、被告人诉讼权利得以全面实现的必要保障，同时，也是对抗制诉讼模式的必然要求。

The definition of the tort law responsibility of many people in no intention communication depends on the relation to joint tort of the law,which is related to understanding of "intercommunity" of joint tort.

无意思联络的数人侵权的责任认定取决于其与共同侵权行为的关系，这也涉及对共同侵权行为"共同性"的认识。

To solve this problem, no-fault women's awareness of the law and the a-bility of self-protection should be increased,with the principle of "inversion of the burden of proof"in specific conditions,taking "the high degree of probability" as the proof standard as well as recognizing the importance of the investigation and evidence collection by the private detectives.

破解无过错女性"举证难"之问题，除了加强法制宣传教育，提高其法律意识和自我保护能力，以及在该类案件中采用"高度盖然性"的证明标准，且在特定情形下实行举证责任倒置原则之外，私人侦探的调查取证亦是解决该问题的可行途径。

In an action to recover damages for personal injury or harm to property involving the responsibility of more than one party or a released person, the court shall instruct the jury to answer special interrogatories or, if there is no jury, make findings

在一场要求人身损害或者财产损失的赔偿金的诉讼中，涉及了超过一方或一个被免责人的责任时，法院应该指示陪审团对质询书进行回答，或者如果并无陪审团，作出裁决

Humanism is a progressive philosophy of life that, without supernaturalism, affirms our ability and responsibility to lead ethical lives of personal fulfillment that aspire to the greater good of humanity.

人文主义是一个循序渐进的人生哲学，无玄学，申明我们的能力和责任，带头落实到个人的生命伦理渴望人类更大的福祉。

But, the incompletement of trade regulations and lack of market supervision had also led to frequent disagreements between tourists and touristic firms. And the rights of both of them could not be guaranteed in point of fact.

这在旅游行业则表现为，作为一个承担巨大责任风险的行业，却缺乏风险管理意识，并且没有建立起一个较为完善的保险制度来转嫁风险；作为一个规模庞大的群体旅游者，有80％的人在旅游过程中基本处于"无保"状态。

In this thesis,We hold the viewpoint of enviroment liability"original sin",which stand for that every act of enviroment has "original sin"that pimpair enviroment,tort of enviroment is aroused by act of enviroment that damnify interests of being attributed.

立法上和司法中的这种选择反映了对环境侵权案件适用无过错责任原则的合理性，中外学者也对这种合理性做过反复的论证。

And the particularity originated from the beyond reasonable doubt probative standard of the transfer of burden of proof in the criminal lawsuits is the higher requirement of the validity of the public prosecutor's initial claim ,but lower of the dependant's refutatory claim.

刑事举证责任转移的来源于无合理怀疑证明标准的特殊性表现是公诉人初次主张的有效性要求较高，被告方反驳主张的有效性要求较低。

IB undertakes to extend all possible assistance to SNC in its efforts to collect any uncollected and unsecured deficits that occur in any customer account as a result of IB's customers failure to pay, dishonoring or stopping payment on a negotiable instrument or the stopping of any funds in transit toSNC by any means whatsoever.

代理将完全承担任何客户帐户所出现的任何未被收集和无担保赤字的责任，这些赤字是因代理的客户未能支付、拒绝或停止用可流通票据支付或停止以任何方式向SNC转帐任何资金造成的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。