无责任的

The crowd-intoxicated individual escapes from responsibility, intelligence and morality into a kind of frantic, animal mindlessness.

被群体致毒剂麻醉了的个体，抛弃了责任、智慧和评判，进入了一种狂乱的、动物般的无头脑状态。

Of course, obviousness aside, I'm not talking about bills, jobs, and children - but rather the simpler things in life that we toll over endlessly like sex, time, love and so-called onerous life 'responsibilities'.

当然，不明显外，我不会谈论法案，就业和子女-而是越简单的东西在生活中，我们使用费超过无休止像性别，时间，爱情和所谓繁重的生活'责任'。

Part 4 on the basis of the analyses in aboveparagraphs, considering the nomology, our country's trade and transport practice, the legislation, legal practice and the trend of the international convention, the author makes her conclusion that, in our country, the basis of liability in delivering cargo without production of bill of lading would be the presumed fault liability.

第四部分在前文实然性分析的基础上，综合考虑法理、我国贸易航运实践、我国现有立法和司法状况和国际公约的立法趋势等因素，提出应然性结论——我国无单放货归责原则应采取推定过错责任原则。

Regardless of the result of tendering, the tenderee shall in all circumstances have no obligation and duty to assume the costs.

4.1 投标人应承担所有与编写和提交投标文件有关的费用，不论投标的结果如何，招标人在任何情况下均无义务和责任承担这些费用。

In my opinion,there is no talking about serious if someone is irresponsible for one's life,modiocre is the biggest unseriousness.

在我看来，对自己的生命不负责任，就无严肃可言，平庸就是最大的不严肃。

However, there is no obligation on the Sole Global Co-ordinator or any person acting for it to do this.

然而，独家全球协调人或任何代其行事的人士并无稳定市场的责任。

Where If the arcade has engaged in the production of rental housing within the business activities, the relevant provisions should be lessors, lessees responsibility.

凡在租赁房屋内从事无证照生产经营活动的，将按有关规定追究出租人、承租人的责任。

Industry and Trade of Jiangsu Cher professional limited liability company is committed to research and development of kitchen supplies, sales of modern enterprise and take the lead in the successful operation of the market without fumes health pot pan Wang, China's leaders withoutBrand, China Well-known brands.

江苏雪儿工贸有限责任公司专业致力于厨房用品的研究与开发、销售的现代化企业，率先成功市场运作锅王无油烟健康炒锅，成为中国无烟锅领袖品牌，中国驰名品牌。

Where a ship, without lawful excuse, deviates from the voyage contemplated by the policy, the insurer is discharged from liability as from the time of deviation, and it is immaterial that the ship may have regained her route before any loss occurs.

1如果在无合法理由的情况下，船舶自保险单预定的航线绕航，保险人自该绕航之时起解除责任，船舶在任何损失发生前可能已回到原航线无关紧要。

1Where a ship, without lawful excuse, deviates from the voyage contemplated by the policy, the insurer is discharged from liability as from t he time of deviation, and it is immaterial that the ship may have regained her route be fore any loss occurs.

1如果在无合法理由的情况下，船舶自保险单预定的航线绕航，保险人自该绕航之时起解除责任，船舶在任何损失发生前可能已回到原航线无关紧要。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。