无误的

A duly certified copy of the procès-verbal relating to the first deposit of ratifications, of the notifications referred to in the previous paragraph, and also of the instruments of ratification accompanying them, shall be immediately sent by the Belgian Government through the diplomatic channel to the Powers who have signed this Convention or who have acceded to it.

比利时政府，应立即将有关记载首次交存批准书的议定书和上段所指的通知，随附批准书等的核证无误的副本，通过外交途径送交已签署本公约或已加入本公约的国家。

Hence most of the Gnostic Acts have come down to us with more or less of a Catholic purification, which, however, was in many cases so superficial as to leave unmistakable traces of their heterodox origin.

因此大多数的诺斯底的行为归结为我们提供了或多或少的天主教净化，然而，在许多情况下是如此肤浅的，以休假无误的痕迹，他们的非正统来源。

As for the inerrancy of the inspired text it is to the Inspirer that it must be finally attributed, and it matters little if God has insured the truth of His Scripture by the grace of inspiration itself, as the adherents of verbal inspiration teach, rather than by a providential assistance.

至於无误的启发是文字的鼓舞，它必须是最后归因，并无关紧要如果上帝已投保的真理他圣经的恩典的灵感本身，作为信徒的口头传授灵感，而不是由引发援助。

Comparing genetically identical twins to non-identical siblings allows scientists to sort out the relative contributions of genes and environment, and when they did this they came up with surprising but unmistakable findings.

通过比较基因完全相同的双胞胎与不相同的兄弟姐妹，科学家理清了基因的作用和环境的关系，当他们做这些时，他们想出了令人吃惊但无误的研究结果。

Proactivity is part of human nature, by respecting the proactive nature of other people, we provide them with at least one clear, undistorted reflection from the social mirror.

积极主动性其实是人类天性的一部分，通过对别人的这种天性的尊重，我们至少给他们提供了一种清晰无误的社会反馈。

As is true of anything worth attaining in life, hard work, dedication to your goals, and an unerring sense of faith are needed to actualize the ultimate attraction.

至于在生活中实现什么样的价值才是正确的，最终的吸引力需要辛勤工作，为目标献身，无误的信仰意识来获得。

This unmistakably bright LED gives local indication that the coil is intact and ready to operate.

这无误的明亮的 LED 指示线圈是完好的并且做好了运行的准备。

FORM THE SECOND: Make sure that thou havest with you this Excellent Manual, so that thou might speak the necessary Words straightaway, and without error, so that thou not in carelessness cause thyself and much else to discorporate and disorder the World with your component humors.

第二步：务必确保你拥有这本优秀的手册以便你可以直接无误的说出必要的咒语，从而避免因粗心导致你自己或更多人因你体内的体液而使世界混乱并解体。

Evidently standing on a stool , with his face reaching up to a barred vent in his cell , his unmistakable bass voice was enunciating his final message in Xhosa to the world he was leaving .

显然，站立在凳子，在他的脸上达到了禁止发泄在自己的牢房，他明白无误的低音声音阐明他的最后消息科萨语向世界他离开。

Offset instructions on Forex positions must be given to GCI at least one (1) business day prior to the settlement or value day.

GCI向客户提供的指令确认报告和账户报告被认为是正确无误的、并且是不可更改的和具有约束力的，除非客户在上述报告发送给客户起一天内客户提出异议。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。