无误的

Promulgation of conciliar decrees is necessary because they are laws and no law is binding until it has been brought unmistakably to the knowledge of all it intends to bind.

conciliar颁布的法令是必要的，因为他们的法律和没有法律是有约束力的，直到它已提请明白无误地向所有的知识，它打算约束。

Article 349The transferor in a technological transfer contract shall guarantee its legitimate ownership over the technology provided and guarantee the technology provided to be complete, errorless, effective, and capable of attaining the contracted goal.

第三百四十九条技术转让合同的让与人应当保证自己是所提供的技术的合法拥有者，并保证所提供的技术完整、无误、有效，能够达到约定的目标。

To the contrary, the recent massive swing in the federal government's fiscal balance -- from surpluses of nearly 2% of GDP in 2000 to an estimated 1.5% deficit this year -- underscores the price that may eventually have to be paid in order to reliquefy the American consumer.

两年来，美国联邦征服的财政余额起伏剧烈----2000年的盈余几乎达GDP的2%，而今年的财政赤字却将为GDP的1.5%，这明确无误地表明，要得到任何东西，最终都必须有人付出代价，美国消费者多年以来的过度消费也不例外。

It was plain as daylight that personal computers and their eventual high-powered offspring would reconfigure the world to our specifications: personal newspapers, video on demand, customized widgets.

于是，前景就像天光一样清晰无误：个人电脑以及它们的高性能后代一定会按照我们自己的要求来重新塑造这个世界——个性化的报纸，订制的影像产品，以及各种依照你的喜好而订制的产品。

It was plain as daylight that personal computers and their eventual high-powered offspring would reconfigure the world to our specifications: personal newspapers, video on demand, customized widgets.

于是，前景就像天光一样清晰无误：个人电脑以及它们的高性能后代一定会按照我们自己的要求来重新塑造这个世界——个人化的报纸，订制的影像产品，以及各种依照你的习惯而生产的小玩意。

Instead of respecting the particularity of the past, it assimilates all events, past and present, into a single deterministic schema that is presumed to be true at all times and in all circumstances.

它绝不尊重昔日历史的特殊性，而是将所有的历史事件，无论是过去的还是现在的，均囊括到一个唯独仅有的决定论模式中，而这一决定论模式则被假定为在所有的时候以及在所有的情形中均正确无误。

"Then we must assume a control over the narrators of this class of tales as well as over the others, and beg them not simply to but rather to commend the world below, intimating to them that their descriptions are untrue, and will do harm to our future warriors."

&如此说来，我们还得对此一类及其另一类的童话的讲述者进行控制，请求这些讲述者不要过分简单地去褒扬阴间地狱的生活方式，应该明白无误地告诉人们他们的虚构和渲染其实并不真实，以免伤害到我们未来国家保卫者的勇气。&

And his sons did unto him according as he commanded them: for his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burying place of Ephron the Hittite, before Mamre.

亲爱的基督徒，你们总是对我们说你们的新约完全无误，你们的新约和旧约完全一致，既然我们相信我们的圣经（你们不仅把我们的圣经改名为旧约，还总拿翻译本代替原本），我们就没有理由不相信你们的新约，你们能说说上面的不一致是怎么回事么？

After feeding, the volume of material roll of a central location that is, the business card printing and membership card making location, because this machine is affixed with a deviation, version, and so on are in sub-subparagraph to the central axis as the base, the material should be in strict accordance with our equipment for each feed routes through the guide roller is, put to paper machine for printing paper smooth and adjust the tension and cause to be printed materials subject to certain harmoning tension control in order to ensure the rectification of overprinter precision, adjustment, so that the material in the press and printing center position, to ensure that the rectification action ofsmell is correct.

上料卷之后，料卷的中心位置也就是制卡和会员卡制作位置，因为贴版纠偏、模切、分节等都是以中心轴为基准的，被印材料应严格按照本台设备的送纸路线穿过各个导纸辊、穿纸后可开动机器让被印材料送纸平稳，调节张力，使被印材料受到一定的平稳张力控制，才能保证套印精度、调整纠偏，使材料在印机及印版中间位置，以确保纠偏动作的灵敏无误。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责按工程师提交的书面参考原图的有关点、线和面的规定，忠实恰当地进行测定放线，如上所述，使工程的位置、水平、面积正确无误，并校准工程的各部分，且负责提供与工程相关的所有必要工具、设备和劳力。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。