无误的

But- it must now be said- another portion of the community had latterly begun to take its own view of the relation betwixt Mr.

的判断时，他们的结论往往深刻无误，具有超自然表H的真理的特徵。就我们所谈的这些人

The sex of the two male allegories was plainly indicated by the comparative shortness of their tunics and their Phrygian caps, whereas the female characters wore robes of ample length and hoods on their heads.

任何有判断力的观众都能明白无误地看出这四个人物的性别①：两个身上袍子稍短一点的是男性，头上戴着披风帽；两个穿的袍子稍长一点的是女性，头上都带着帽兜。

The worn pockets on a jacket .The sex of the two male allegories was plainly indicated by the comparative shortness of their tunics and their Phrygian caps, whereas the female characters wore robes of ample length and hoods on their heads.

任何有判断力的观众都能明白无误地看出这四个人物的性别①：两个身上袍子稍短一点的是男性，头上戴着披风帽；两个穿的袍子稍长一点的是女性，头上都带着帽兜。

The results of CBF analysis are satisfied and most data are actual and reliable. For obtaining high-quality CBF images and reducing the unsuccess ratio as far as possible, it is vital to control the flow-sheet of Xe-CT scanning correctly and standardly.

Xe-CT CBF分析结果是令人满意的且所得数据真实可信，但为了得到更多准确、高质的CBF的图像，尽量减低不成功率，因而，正确无误、规范的控制Xe-CT扫描流程是至关重要的。

The Royalty shall bepaid by Licensee to Licensor within 30 days after Licenseehas received the following documents which are provided byLicensor and found them in conformity with the stipulations of theCOntract

4.2出让方在收到受让方按第3.4条的规定发出的书面通知后应立即开具有关的单据，受让方在收到出让方出具的下列单据后三十天内，经审核无误即支付提成费给出让方

Though these recensions of the "Acts of Peter" have been somewhat Catholicized, their Gnostic character is unmistakable, and they are of value for Gnostic symbolism.

，一，虽然这些recensions的&行为的彼得&已经有点Catholicized ，其特点是诺斯底无误，他们的价值，诺斯底的象徵意义。

It delineates the swift and unerring execution of Yhwh's laws upon His merciless foes and those of His people, and also points to Him as the sure refuge and security of those who obey and trust Him.

它勾画了迅速无误执行Yhwh的法律对他无情的敌人和他的人民，同时也指出，他为确保庇护和安全的人谁服从和信任他。

After conching, you have to temper the chocolate. You do this to make sure that the fats in the chocolate crystallize in the right way.

巧克力经过搅拌揉压之後，还必须加以调温（译注：调温是让巧克力经历不同温度变化的处理，以便让巧克力脂的结晶能够精确成形，使调温後的巧克力变得光泽柔滑），以确保巧克力中的脂肪结晶方式会正确无误。

Language righteousness checked without any error, we can get table name and the corresponding fields names. The paper adopts the stack to realize calculating the logic expressions type. Through the value of the logic expressions, we can check whether conditions in the QL establish or not.

语义检查无误后，经分析可以得到表名和相应的列名，用栈来实现布尔表达式的求值等，布尔表达式的计算结果，用以检查条件是否成立，为事务处理提供函数接口，以便进行正确的查询。

Language righteousness checked without any error, we can get table name and the corresponding fields names. The paper adopts the stack to realize calculating the logic expressions type. Through the value of the logic expressions, we can check whether conditions in the QL establish or not. And we pass the result to the tranction disposal layer which can deal with the right search.

语义检查无误后，经分析可以得到表名和相应的列名，用栈来实现布尔表达式的求值等，布尔表达式的计算结果，用以检查条件是否成立，为事务处理提供函数接口，以便进行正确的查询。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。