无误差

The AFM head is mounted without Abbe error in the X and Y directions.

原子力测头的布置在X、Y方向无阿贝误差。

To achieve the purpose of quality control, it is measured in accordance with existing national standards, uses the absolute ethyl alcohol as the solvent and the errors close to 8 percent according to the spectrophotometric method.

求助翻译目的：克霉唑阴道泡腾片为已有国家标准的药品，按照已有国家标准进行含量测定，以无水乙醇为溶剂，采用分光光度法测定误差接近8%，为

Characteristic: 1st, when water flowing not the pressure damages; 2nd, non-contact induction signal sample; 3rd, guards against the dripping of a water clock, the size current capacity does not have the error; 4th, the installment does not divide the direction; 5th, table when assembly the disposable tack-dry, prevented cheats; 6th, can generate electricity the outer loop work to use electricity voluntarily, lengthens the battery period of revolution; 7th, the battery can replace voluntarily, the magcard box and the battery box are equipped with the self-locking security function; 8th, has the magnetization to guard against the boiler scale function; 9th, this table lifelong does not use the dial gauge; When 10th, this table uses in the natural gas and the liquid gas, whether there is can in the automatic detection room the air noxious gas, if has can start the exhaust fan automatically (exhaust fan switch with this table connection), and the automatic shut-off table valve, plays the safe role; When 11th, this table uses in the warm air, according to the temperature, the time, the area cost, the temperature could not achieve the stipulation cost, the user cannot act according to own current economic condition to open at will stops, and is equipped with the frostproof function, to does not need the warm air the heating equipment not to be able for a long time to ruin by freezing.

特点：1、水流动时无压损；2、非接触感应信号取样；3、防滴漏、大小流量没有误差；4、安装不分方向；5、表在装配时一次性粘固，防止作弊；6、能自行发电补充电路工作用电，延长电池使用时间；7、电池能自行更换，磁卡盒和电池盒设有自锁防盗功能；8、具有磁化防水垢功能；9、该表终身不用校表；10、该表用于天然气和液化气时，能自动检测室内空气有无有害气体，如有能自动启动排气扇，并自动关闭表阀，起到安全作用；11、该表用于暖气时，根据温度、时间、面积计费，温度达不到规定不计费，用户可根据自己的经济条件随意启停，并设有防冻功能，对长期不用暖气的采暖设备不会冻坏。

Matsuura Bridge, Central Command area of cable-stayed bridge to prestressed cables, cords and duct construction and installation to take GPS global satellite positioning system for spatial orientation, select no wind, no sun in the morning and evening measurements, measured twice a day, any size guarantee 100 meters altitude error of less than 10 mm to ensure the accuracy of the construction.

松浦大桥指挥部对斜拉桥拉索区环向预应力、索导管安装等施工采取GPS全球卫星定位系统进行空间定位，选择无风、无阳光的清晨和傍晚进行测量，每天测量两次，保证百米高空任何尺寸误差在10毫米以内，确保施工精度。

This paper describes a demarcation and decoupling technology of helicopter bearingless tail rotor flexible beam,this technology can be used to solve the problem of flapping bending moment and lag bending moment coupling that encountered in bearingless flexible beam fatigue test,it also can be used to separate each test load component on the section effectively and to reduce the test error.

本文介绍了一种直升机无轴承尾桨柔性梁标定与解耦技术，该技术能有效地解决无轴承尾桨柔性梁在试验中挥舞弯矩与摆振弯矩的耦合问题，并能有效分离截面上各分项试验载荷，减少其试验误差。

Based on works above all, the thesis compares results of positive analysis with what is going on in real markets, proceeds to verify the results of positive analysis, the thesis brings forward some advice in order to reform and perfect the China"s agricultural commodity futures markets.The first two chapters in this article investigates the unbiasedness hypothesis of futures prices in China"s agricultural commodity futures markets.

第二章详细介绍了协整技术和误差修正机制，利用该技术分析了距离最后交易日一月、二月、三月、四月、五月和六月期的大豆和小麦期货价格与现货价格之间的协整关系，发现四月期以内的大豆和二月期以内的小麦期货价格是对现货价格的无偏预测，而五月、六月期的大豆和三月期的小麦期货价格不是现货价格的无偏预测，四月、五月、六月期的小麦期货价格与相应的现货价格不存在协整关系。

DK77 HE Series electric spark digital controlling machine tool High Efficiency and fine quality Multi-technical breaking-through, six paten honored Low price, high quality All-closed loop control, automatic multi-cutting, automatic machinery precision error compensating and highly intellectual Highest precision≤0.008mm Highest smooth finish rate, Ra≤0.58um and reedless Great benefits: at Ra≤1.2um, the process speed could obtain 75mm2/min Highly integrated: clear circuit, strong stability, reliable and easy to fix Unique wire winding system employed, smooth running, noiseless and long useful life Industry controlled computer system, PLC logical control and functional module design materialize the low error rate

DK77□□HE系列高性能电火花数控线切割机床惊人的效率、优良的品质多项技术性的突破、集六项专利于一身慢走丝的效果、快走丝的价格全闭环控制、自动多次切割、自动补偿机械精度误差、智能化程度高最高精度≤0.008mm 最高光洁度Ra≤0.58um，表面无条纹高效益：在Ra≤1.2um时，加工速度75mm2/min 高集成化：电路清晰、稳定性高、安全可靠、维修方便采用独特的运丝系统，运行平稳、无噪声、寿命长采用工业控制计算机系统、PLC逻辑控制、功能模块化设计，使产品故障率大大降低。

For the examination of Multispectral radiation thermometry with first-order linear emissivity model:(1) the best MRT examined wavelength range for unoxidized aluminum alloys is from 3 m to 4 m;(2) unoxidized samples provide better temperature prediction than oxidized samples;(3) if the emissivity model can well represent the real emissivity behaviors, the more accurate inferred temperature can be achieved.

应用多光谱辐射测温法搭配一阶线性放射率模组於温度推测：(1)应用於推测无氧化试件表面温度之波段的选择以3 m到4 m的结果最好；(2)应用於推测无氧化试件表面温度的结果比推测有氧化试件表面温度的结果来的好；(3)当放射率模组越能模拟铝合金表面放射率行为，则所推测温度误差将越小。

Resultsof sirnulation show that the adaptive PI controller can provide the system with good robust-ness,fast response and freedom frorn both over-shooting and steady-state error.

仿真结果表明，该自适应PI控制器能使系统具备良好的鲁棒性和快速性、基本无超调、无稳态误差等优点。

To solve the above problems, a novel resonance injection type hybrid active power filter is presented, it allows the energy exchange between the DC-side capacitor and grid, DC-side voltage will be stabilized after the proposed control method base on the regulation of reactive current is adapted. On the other hand, a new current control method is proposed which is based on the control of error between injection current and harmonic current compensated by passive power filter using recursive PI.

在此基础上结合提出的基于基波无功电流闭环调节的直流侧电压控制方法，保证了直流侧电压的稳定；提出了采用递推积分将无源滤波器作用后电网谐波电流与注入支路补偿电流进行闭环比较控制以获得参考电流的方法，减小了误差，提高了系统的控制精度。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。