无误地

It is perfectly monstrous the way people go about, nowadays, saying things against one behind one's back that are absolutely and entirely true.

人们走的是条实在荒谬的道路，如今，说真理与人们背道而驰是绝对完全地无误。

But if, according to your best judgment, you are acting rightly, you have nothing to fear. Take a stand. Don't be cravenly noncommittal.

但如果，依据你的最佳判断，你的行动正确无误，你就没有什么好害怕的，不要怯弱地不置可否。

The operation requires:(1) on the petitioning process to check whether there are any more, less, wrong please!--such as unqualified to check conformity to students'rooms and clothing in storage in;(2) in a manner worthy of proper, not exorbitance, nor can it brought down.

其操作要求：(1)储帖前要检查上工序有无多帖、少帖、错帖等不合格品，检查无误后整齐、平服地储在斗内；(2)储帖的高度要适当，不可过高，也不可衔接不上造成停机。

I desperately wanted to be pure and flawless, and I was not.

我无助地想要变得纯净无误，而我并不是如此。

If we believe in the inspiration and inerrancy of the Bible, unity in revelation, and progressive revelation, we must believe that God is the same, and the way God deals with his people is always the same: both in Bible times, and today ( s cholars often hide this fact from us), we can study biblical theology with confidence.

我们若相信《圣经》是上帝所默示的，完全无误（因为上帝是《圣经》的作者）；启示的统一性；启示的历史进展性；上帝永远不变；上帝对待祂的子民的方法与原则不会改变﹕圣经时代如是，现在也如是（这一点是很多学者不愿意我们认真考虑的），我们便可以有信心地研究圣经神学。

If we believe in the inspiration and inerrancy of the Bible, unity in revelation, and progressive revelation, we must believe that God is the same, and the way God deals with his people is always the same: both in Bible times, and today (scholars often hide thisfact from us), we can study biblical theology with confidence.

我们若相信《圣经》是上帝所默示的，完全无误（因为上帝是《圣经》的作者）；启示的统一性；启示的历史进展性；上帝永远不变；上帝对待祂的子民的方法与原则不会改变﹕圣经时代如是，现在也如是（这一点是很多学者不愿意我们认真考虑的），我们便可以有信心地研究圣经神学。

He pronounced that free trade had "irretrievably lost its innocence" and that "it can never be asserted as the policy that economic theory tells us is always right."

中，他说：自由贸易："无可挽回地，它的清白无罪，再也不存在了"，而且，"再也不能说，经济理论所说的政策，总是正确无误了。"

If 'naive' investors dominate the market, the government's job is also relatively straightforward: to convey an unambiguous message to the tens of millions of investors that neither the principal nor the return on their stock investment is guaranteed.

而如果幼稚投资者主导股市，政府的工作也较为简单，即明确无误地告知投资者，无论是他们的本金还是收益都不会得到保障。

But to old earth's choicest kin there come straight, sweet messages from his newest bride, telling them they shall be no stepchildren unless they choose to be.

但是古老大地的新娘已经明白无误地向大地的那些出色的子孙传达了一个好信息说，他们会被视若己出，不会被冷落，除非他们自愿这样。

And it shows itself unmistakeably in the difference between the methods the two sides use in Iraq.

并且两国士兵在伊拉克采用的方法本身，也明白无误地显示出了其间的不同。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。