无误

Experiment proved: It has wide adaptability and exactitude without any error for the space sense of vision rule of in this text.

实验表明：本文中给出的空间视觉规则是具有广适性和正确无误的。

All the shipping documents are in order.

所有的装运单据都正确无误。

Offset instructions on Forex positions must be given to GCI at least one (1) business day prior to the settlement or value day.

GCI向客户提供的指令确认报告和账户报告被认为是正确无误的、并且是不可更改的和具有约束力的，除非客户在上述报告发送给客户起一天内客户提出异议。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts of the Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责按工程师提交的书面参考原图的有关点、线和面的规定，忠实恰当地进行测定放线，如上所述，使工程的位置、水平、面积正确无误，并校准工程的各部分，且负责提供与工程相关的所有必要工具、设备和劳力。

The Contractor shall be responsible for the true and proper setting-out of the Works in relation to original points, lines and levels of reference given by the Engineer in writing and for the correctness, subject as above mentioned, of the position, levels, dimensions and alignment of all parts ofthe Works and for the provision of all necessary instruments, appliances and labor in connection therewith.

承包人负责按工程师提交的书面参考原图的有关点、线和面的规定，忠实恰当地进行测定放线，如上所述，使工程的位置、水平、面积正确无误，并校准工程的各部分，且负责提供与工程相关的所有必要工具、设备和劳力。

The checking of any setting-out or of any line or level by the Engineer or the Engineers Representative shall not in any way relieve the Contractor of his responsibility for the correctness thereof and the Contractor shall carefully protect and preserve all bench-marks, sight-rails,pegs and other things used in setting-out the Works.

承包人不得因工程师或工程师代表对任何位置测定或任何线或任何水平面的检查而免去确保其正确无误的责任，承包人必须仔细保护和保存工程位置测定中使用过的水准点、观测杆、测标及其他物品。

The checking of any setting-out or of any line or level by the Engineer or the Engineer's Representative shall not in any way relieve the Contractor of his responsibility for the correctness thereof and the Contractor shall carefully protect and preserve all bench-marks, sight-rails, pegs and other things used in setting-out the Works.

承包人不得因工程师或工程师代表对任何位置测定或任何线或任何水平面的检查而免去确保其正确无误的责任，承包人必须仔细保护和保存工程位置测定中使用过的水准点、观测杆、测标及其他物品。

If there is no mistake after verification, he/she should sign on the official score sheet.

如核对无误，则比赛后须在记分纸上签署作实。

Scores by signing on the official score sheet.

如核对无误，则比赛后需在记分纸上签署作实。

Opportunity and Spirit found unmistakable proof of Martian water: rippled sediments that were once at the bottom of a shallow sea, and rock that once was so water-soaked that "it had rotted," the journal said.

机遇和精神，发现无误的证据证明火星上的水：波及沉积物表示，曾经在底部的浅海域，与岩石曾经是那麼水渍说：&它已腐烂，&华尔街日报称。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了