无误

This kind of support,like all government support,requires decisions about the appropriate recipients of funds.decisions based on utility as opposed to lack of utility are straight forward.but a decision among projects none of which has immediate utility is more difficult.the goal of the supporting agencies is the praisable one of supportinggoodas opposed tobadscience,but a valid determination is difficult to make.generally,the idea of good science tends to become confused with the capacity of the field in question to generate an elegant theory.

此种资助也与所有政府资助一样，需要决定合适的投资对象。根据某一项目是否有效来做出决策是明确无误的。但是在几个都没有直接效用的项目中，要做出抉择就特别困难。资助机构的目标是支持好的科学，而不资助坏的科学，那是值得赞扬的。然而要做出正确的抉择却是困难的。人们往往将好科学与该科学是否有能力提出一套完美的理论混淆起来。

This unmistakably announced China's real estate industry and investment funds industry is redoubling its efforts to establish fund management companies.

这几则消息已经确定无误地宣布了中国的房地产产业投资基金和行业基金管理公司正在紧锣密鼓地筹建。

To the contrary, the recent massive swing in the federal government's fiscal balance -- from surpluses of nearly 2% of GDP in 2000 to an estimated 1.5% deficit this year -- underscores the price that may eventually have to be paid in order to reliquefy the American consumer.

两年来，美国联邦征服的财政余额起伏剧烈----2000年的盈余几乎达GDP的2%，而今年的财政赤字却将为GDP的1.5%，这明确无误地表明，要得到任何东西，最终都必须有人付出代价，美国消费者多年以来的过度消费也不例外。

A.First find out the technical number and technical mark in edit menu,check the parameter of the slubby yarn and ensure it right.

a。首先找到已编好的工艺序号，工艺标识，检查编辑好的竹节参数确保无误。

If the slubby shape is contrary with the slubby length,it will alarm in the alarm system,remind you to check the parameter.If the parameter is right, increase the valve and the key is invalid when spinning the normal yarn.

如果正常纺纱中，节形与节长发生矛盾时，会在报警菜单中进行报警，提示要你检查竹节参数，若无误，请增大该参数，如果纺正常纱该键无效。

"The Incredible Hulk" is Marvel's second production －after "Iron Man", of course－since launching its own studio, and like its debut, the movie leaves you with an unmistakable impression: The geeks have finally inherited their universe, and they're going to have as much fun with it as superhumanly possible.

&无敌浩客&是玛沃继&铁人&后的第二部作品，当然－由于这是在它自己的制片厂制作的，就像它的处女作一样，这部电影将给你留下明白无误的印象：这些怪物终于得到它们的地域，它们将在这个地域里有很多超人可能有的欢乐。

"The Incredible Hulk" is Marvel's second production－after "Iron Man", of course－since launching its own studio, and like its debut, the movie leaves you with an unmistakable impression: The geeks have finally inherited their universe, and they're going to have as much fun with it as superhumanly possible.

&无敌浩客&是玛沃既&铁人&后的第二部作品，当然，这是指在他开办自己的工作室后，并且正如他的首部电影一样，这部电影将留给你一个明白无误的印象：那些怪人最终继承了他们的世界，并且他们将作为超人拥有尽可能多的乐趣。

Subsequently, a l kb fragment of HCCR-2 encoding region was amplified by RT-PCR and cloned into Promega TEasy vector.

测序证实无误后，以HCCR-2／T载体为模板，再通过PCR克隆出HCCR-2的编码区序列，将其连接到pIRES2-EGFP真核表达载体，并通过测序获得证实。

Methods: total rna was isolated from hepatocellular carcinoma cell line hepg2. subsequently, a 1kb fragment of hccr 2 encoding region was amplified by rt pcr and cloned into promega teasy vector. after confirmed by dna sequencing, the full length encoding region of hccr 2 was amplified by pcr and cloned into pires2 egfp. the recombinant eukaryotic expression vector was confimed by dna sequencing.

从人肝癌细胞株hepg2提取rna，利用rt pcr方法，先克隆出一包括hccr 2编码区的长约1 kb的片段，并将其与t载体连接并转化，测序证实无误后，以hccr 2/t载体为模板，再通过pcr克隆出hccr 2的编码区序列，将其连接到pires2 egfp真核表达载体，并通过测序获得证实。

METHODS: Total RNA was isolated from hepatocellular carcinoma cell line HepG2. Subsequently, a 1kb fragment of HCCR2 encoding region was amplified by RTPCR and cloned into Promega TEasy vector. After confirmed by DNA sequencing, the fulllength encoding region of HCCR2 was amplified by PCR and cloned into pIRES2EGFP. The recombinant eukaryotic expression vector was confimed by DNA sequencing.

从人肝癌细胞株HepG2提取RNA，利用RTPCR方法，先克隆出一包括HCCR2编码区的长约1 kb的片段，并将其与T载体连接并转化，测序证实无误后，以HCCR2/T载体为模板，再通过PCR克隆出HCCR2的编码区序列，将其连接到pIRES2EGFP真核表达载体，并通过测序获得证实。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。