无误

Read the advertisement how you will, and twist it about as you will", said Lord Justice Lindley,"here is a distinct promise expressed in language which is perfectly unmistakable.

阅读的广告你会怎样，并缠住了，因为你们会说，"大法官林德利，"这里是一个独特的承诺表示语言是完全无误的。

The Cre gene was cloned from lysogen BM25.8 by PCR. The Cre gene was then inserted in between the CaMV35S-35S double promtor and Nos terminator of PBI525 plasmid after sequencing. The expression box was cut down and inserted into plasmid pBINPLUS to obtain the final fertility-restoring expression vector pBINPLUSCre.

PCR方法从溶原菌BM25.8基因组DNA扩增出Cre基因，克隆测序验证无误后插入PBI525 CaMV35S-35S双启动子和Nos终止子之间，再将表达盒切下插入pBINPLUS质粒相应位点，得到恢复基因植物表达载体pBINPLUSCre。

This Mandaean religion is so unmistakably a form of Gnosticism that it seems beyond doubt that Gnosticism existed independent of, and anterior to, Christianity.

这曼达宗教是如此明白无误的一种形式诺斯替主义，它似乎毫无疑问，诺斯替主义独立存在的，而且前方，基督教。

Print out a draft for me to look at on the dot matrix printer and if that's alright, print the final copy on the laser printer .

用点矩阵印表机印一份初稿给我看，如果无误，就用激光印表机印出完稿。

Well I don't think this is limited to Medicare, but those statistics sound right.

我觉得这不仅是医疗方面的问题，不过这些数据看起来是无误的。

Use megohmmeter of 2500V for measurement,the megohmmeter must be checked and was ok , supply power to phase need testing and measure 12 insulation,write down the measurement values in 15"and 60",the ratio of R60 and R15 is namely the absorption ratio;stop measuring after 1 minute,make discharging for phase tested,measure insulation resistance for the other two phases.

3.6.2 测量绝缘电阻与吸收比： measure insulation resistance and absorption ratio 采用 2500V 兆欧表进行测量，兆欧表校正无误后，接通被试相进行绝缘测定，并分别记录 15"和 60"时的兆欧表示值，R60 和 R15 之比值即为吸收比， 1min 后停止测量，并对被试相放电后，改接线测量另两相的绝缘电阻。

When certain passages are freed from evident Christian interpolations, its Messianism in general is earthly, but in the latter part of the book the Messias's realm tends unmistakably towards a more spiritual conception.

当某些段落是摆脱明显基督教插值，它一般是弥赛亚在人间，但在后一部分预订弭赛亚的境界往往无误地走向一个更精神的概念。

However, this was deemed a misnomer as the mass was clearly present, but simply not visible.

然而，这被认为是一个错误的名字因为质量是明白无误地存在的，但只是不能看见。

But mathematical science, which is the only real science that the entire civilized world has agreed upon, furnishes unmistakable proof of history repeating itself and shows that the cycle theory, or har monic analysis, is the only thing that we can rely upon to ascertain the future.

但是数学，整个文明世界承认的科学已明白无误地证明了历史的再现性，并向我们展示了循环理论，或类比分析，它是我们发现未来的唯一方法。

But, the comfort was, that all the company at the grand hotel of Monseigneur were perfectly dressed.

值得安慰的是，大人豪华府第里的人们全都衣冠楚楚，若是末日审判定在盛装的日子到临，那儿的每一个人便可以永恒地正确无误了。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。