无话可说

I'm speechless and redundant.

我无话可说和多余的。

They continued in on silence that day, and camped in the shambles of an inn. They

接下去的一整个白天他们都无话可说，最后在一座酒馆的废墟里休整了下来。

Issue 2 breaks the story of the NFB position on what it calls 'MI5 shyster' David Shayler, whose position, they say, does not add up - re his unwillingness to comment on ongoing state acts against dissidents and does he still say nothing on MI6?

问题2时段的故事非专利巴士的立场，它所谓的'的MI5讼棍'戴维沙耶尔，其立场，他们说，并不增加了-重，不愿评论正在进行的国家行为对持不同政见者和他是否仍然无话可说，就军情六处？

If I can convince them with sound reasoning, they will have nothing to object to.

如果我能以理来劝服他们，他们才会无话可说。

If I can convince them with sound reasoning, they will have

如果我能以理来劝服他们，他们才会无话可说——。

If you can convince（37）them with sound reasoning（38）, they will then have nothing more to say.

如果你用理来劝服他们，他们就会无话可说。

How could you be so stupid, I'm speechless.

你怎么能那么蠢呢，我无话可说了。

B:I don't know what to say.I'm speechless.

我不知该说些什么。我无话可说。

Well, let me tell you a tragic story that will leave you speechless.

那么，让我告诉你一个悲惨的故事，这将留给你无话可说。

Such statistics should silence anyone who claims that badminton is a soft alternative to tennis or squash.

这些数字足以让那些声称羽毛球是轻柔版的网球或壁球的人无话可说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。