无论谁

And if anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

20：15 无论谁在生命册上不见是记着的，就被扔在火湖里。

And if anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

20：15 无论谁在生命册上不见是记著的，就被扔在火湖里。

Rev. 20:15 And if anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

启二十15 无论谁在生命册上不见是记著的，就被扔在火湖里。

Whoever enters any religious order whatsoever, whether it be of the possessioners or the mendicants, makes himself less apt and suitable for the observance of God's commands.

无论谁进入任何宗教秩序可言，无论是对possessioners或乞丐，使自己少APT和适合遵守上帝的命令。

And again,"THE LORD KNOWS THE REASONINGS of the wise, THAT THEY ARE USELESS."

所以无论谁，都不可拿人夸口，因为万有全是你们的。

Whether who is the manager, we will continue to train the potential young racers in the Chinese markets.

无论谁是赛车运动经理，我们一直持续的要培训有潜力的年轻赛车手在中国市场上。

The reality is, reading people at the poker table is flat-out hard work, and anybody who does it properly should be exhausted after a day at the tables.

实际上，在桌牌上读懂别人是最高难度的工作，无论谁在牌局中做这件事情，那天都会筋疲力尽。

Russia strongly backed Mr Yanukovich in 2004. This time, the Kremlin would settle for either frontrunner and has also promised no gas war this Christmas.

在2004年，俄罗斯力挺亚努科维奇，而这回，无论谁获胜，克鲁姆林宫都会欣然接受，并且许诺了，这个圣诞，大家不会闻到&天然气&的硝烟。

Anyone who breaks the traffic law will be punished.

无论谁违反交通法规都将受到惩罚。

Whoever is president will be more focused on short-term palliatives than big policy change.

无论谁作总统，都会更关注短期的争论而非重大的政策变更。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了