无论谁

No matter who is to do it, he should do it well.

无论谁来做这件事，他都应该把它做好。

Good luck. And, whoever becomes the nominee, I would pull in for you.

祝你好运。而且无论谁被提名，我都将支持你。

The presidential election shows that the orange revolution is out of puff, no matter who eventually wins

无论谁当选，本次总统大选表明橙色革命气势已尽。

Whoever the Democratic nominates for president this year, he will have this record to run upon.

今年无论谁成为民主党总统候选人提名都将发扬光大之。

What man soever shall make the like, to enjoy the smell thereof, he shall perish out of his people.

无论谁若配制这样的香料，为闻香气，应将他从百姓中铲除。

What man soever shall compound such, and shall give thereof to a stranger, he shall be cut off from his people.

无论谁若配制这样的油，或用这油傅了凡人，应将他从百姓中铲除。

Directed by Kenny Ortega, who was both Michael Jackson's creative partner and the director of the stage show.

导演肯尼奥尔特加，无论谁是迈克尔杰克逊的创意伙伴和表演的舞台导演。

And it was said,'Whoever sends his wife away, let him give her a certificate of divorce'; 32 but I say to you that everyone who divorces his wife, except for cause of unchastity, makes her commit adultery; and whoever marries a divorced woman commits adultery.

「又有这样的吩咐：『人若休妻，就应当给她休书。』 32 可是我告诉你们，凡休妻的，如果不是因她不贞，便是促使她犯奸淫；无论谁娶了被休的妇人，也就是犯奸淫了。

Even if political backlash is a potential consequence of a controversial Supreme Court ruling, that hardly means that a Supreme Court Justice should make his or decision based on the desirability or undesirability of such a backlash.

然而无论谁试图使用这种方法是应遭谴责的，即使政治后冲是一项保守的最高法院裁决的潜在结果，其并不意味最高法院大法官基于期望或不期望这样一个后冲以作出其裁决。

Therefore whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord unworthily will have to answer for the body and blood of the Lord.

为此，无论谁，若不相称地吃主的饼，或喝主的杯，就是干犯主体和主血的罪人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。