无论谁

Whatever effect the ecclesiastical decision concerning the Mosaic authenticity of the Pentateuch may have had, or will have, on the opinion of students of the Pentateuchal question, it cannot be said to have occasioned the conservative attitude of scholars who wrote before the promulgation of the Decree.

无论教会决定作用的马赛克真实性摩西五可能有或将有的意见，学生的Pentateuchal问题，不能说已经引起了保守态度的学者谁写之前颁布的法令。

All of us, whoever we may be, have our respirable beings.

无论我们是谁，全有供我们呼吸的物质。

85E Realize that the big money comes in the big swingE Whatever might seem to give a big swing, its initial impulse, the fact is that no matter who opposes it, the swing must inevitably run as far and as fast and as long as the impelling forces determineE

无论什麼是看上去会掀起大浪潮的，它最初的鼓动，事实是，不管是谁对抗它，大浪潮都无可避免地必然按照推动它的力量所决定的速度，冲到推动它的力量所决定的远处。

The Lotus Exige is a renowned high performance coupe that has a well earned reputation of choice for drivers who demand uncompromised performance, both on the road and on the track.

莲花Exige的是著名的高性能轿跑车，有一个良好的选择，谁赢得了优异的性能需求驱动的声誉，无论在公路和赛道上。

A Mason is a peaceable subject to the Civil Powers, wherever he resides or works, and is never to be concerned in Plots and Conspiracies against the peace and welfare of the Nation, nor to behave himself undutifully to inferior Magistrates; for as Masonry hath always been injured by War, Bloodshed and Confusion so ancient Kings and Princes have been much disposed to encourage the craftsmen, because of their Peaceableness and Loyalty, whereby they practically answer'd the Cavils of their adversaries and promoted the Honour of Fraternity, who ever flourished in Times of Peace.

阿梅森是一个爱好和平的主题，以公务员的权力，无论他居住或工作，是从来没有关心的情节和阴谋反对和平和福利的国家，也不是要表现自己，以劣undutifully裁判；作为砌体上帝总是受伤的战争，流血和混乱，使古老的国王和王储已经很多处置，鼓励技工，因为他们Peaceableness和忠诚度，它们几乎answer'd的Cavils他们的对手，促进了荣誉博爱，蓬勃发展；谁在和平时期。

But Miriel was accepted by Vaire and became her chief handmaid; and all tidings of the Noldor down the years from their beginning were brought to her, and she wove them in webs historial, so fair and skilled that they seemed to live, imperishable, shining with a light of many hues fairer than are known in Middle-earth.

他的心志并未完全沦入美钻也就是从他在父亲死时的反应中看到的——&对他而言，他父亲比维林诺的光芒或者他亲手制造的举世无双的宝石更加珍贵万分；无论精灵或者人类，所有身为人子中，还有谁比他更加珍视自己的父亲？&

So whoever gets cut adrift tonight, you canblame me.

今晚无论你们谁被放逐，都可以谴责我。

So whoever gets cut adrift tonight,you c

今晚无论你们谁被放逐，都可以谴责我

So whoever gets cut adrift

今晚无论你们谁被放逐

Hans has such a way with him,he'll get on in life whoever he has to deal with.

他今后无论和谁打交道都会无往而不胜的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。