无论谁

No matter who you are, you must obey this rule.

无论你是谁，你得遵守这一规则。

Who on earth he is,I don't like him.

无论他究竟是谁，我都不喜欢他。

Whenever amateurs and professionals are on the opposite sides of an argument, you know which side to choose.

无论何时只要业余交易者和专业交易者的意见相反，你心里应该明白谁是对的。

Actually, no matter be in whose eye, video website places palpability is " burn money " industry.

其实，无论在谁的眼里，视频网站都摆明了是一个"烧钱"的行业。

It is known that the bad workmen who form the majority of the operatives in many branches of industry, are decidedly of opinion that bad workmen ought to receive the same wages as good, and that no one ought to be allowed, through piecework or otherwise, to earn by superior skill or industry more than others can without it.

大家知道，在工业许多部门的操作中构成多数的坏工人都坚决主张，坏工人应当和好工人得到一样的工资；无论采取计件制也好，或者采取他种办法也好，都不应当允许有谁以较高技巧或辛勤努力挣得多于那些既无技巧也不努力的人们所能挣得的工资。

Whoever you are, now I place my hand upon you, that you be my poem

无论你是谁，现在我要抓住你，使你成为我的诗

Whether they are employed by a company or they maintain an individual practice, there is probably no other person who knows as many intimate details of your financial life as your accountant/tax preparer.

无论他们是受雇于一家公司或他们保持个人的做法，可能没有其他人谁知道许多细枝末节的金融生活，你的会计师/报税。

It doesn't matter who you marry, as long as he thinks like you and is a gentleman and a Southerner and prideful .

姑娘，无论你嫁给谁，这都没有关系，只要他跟你情投意合，是上等人，又是个有自尊心的南方人就行。

Other notaries, however, not wearing the dress of the protonotariate, unless they have adopted it within three months after the publication of this present document, both themselves and others due to be elevated to the office in the future who do not regularly wear the official dress and a rochet, as well as other officials, our own and those of the said see, when not actually engaged in their duties, are to be subject to the jurisdiction of the said diocesans and ordinaries in both criminal and civil cases which involve sums not exceeding twenty-five golden ducats of the treasury.

其他公证员，但是，不穿裙子的protonotariate ，除非他们通过后三个月内公布本文件，无论自己和其他人应提高到办公室在今后谁不经常穿的正式穿著和罗切特，以及其他官员，我们自己和那些说看到，当没有实际从事他们的职责，是必须遵守的管辖范围之内说diocesans和普通的刑事和民事案件涉及金额不超过05年黄金ducats国库。

Here is the online role-playing game you should play, no matter who you are.

无论你是谁，这都是你应该玩的mmog

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。