无论是谁的

No man whatsoever ought, therefore, to be deprived of his terrestrial enjoyments upon account of his religion.

所以，无论是谁，都不应当因他的信仰的原因被剥夺世俗的享乐。

Matthew poncelet: i just wanna say i think killin" is wrong, no matter who does it, whether it"s me or yall or your government.

马修：我只是想说杀戮是错误的，无论是谁干的，是我、你们还是政府。

I would keep pudicity in the harmonious entironment and keep nobleness in magnanimous heart for ever. Network is a free world. Whoever make a pen name which is Mickey Mouse or Donald Duck would meet the laudatory word or the abusing word.

网络是个虚拟的世界，无论是谁起个米老鼠、唐老鸭的笔名，做个博客都会遇到赞美之词和骂街的语言，所以大家没有必要在意这些。

We decree, moreover, that both those who give and those who receive money in this matter of simony automatically incur the sentence of excommunication, even though their rank be pontifical or cardinalatial.

我们的法令，而且，无论是谁，让那些收受钱财，在这件事的simony自动招致句禁教，即使其职级予以宗座或cardinalatial 。

Now converted to the Necromancer's cause, it can be argued that no being, living or unliving, knows more about screams than Deirdre.

可以这么说，无论是死去的还是活着的，没有谁能比迪尔德丽更能体会蒙冤的痛苦。

It is vital, too, that whoever cobbles together a coalition ensures that the Sunni Arabs have a strong voice, otherwise alienation and violence could resume.

这是非常关键的：无论是谁组建联合政府都应确保阿拉伯逊尼派的充分发言权，否则疏远与暴力可能再现。

Emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to world that

出结论：日落处想必是通往遥远世界的大门。无论是谁，在强烈感受到美的时刻

But whoever did it, Mr Putin has been vilified in the West's media.

但是无论是谁做的，普京在西方媒体中的形象都大打折扣。

Another benefit to getting outside is to drink-in your surroundings. If you can, get to a park, meadow, wood or other green space. Look at the trees, the leaves, the grass, and drink in all the colours.

无论是谁，都会有情绪低落的时候，有时因为睡姿不适而无法入眠，有时因为工作竞争而倍感压力，阴郁的天气甚至只是无来由地，都会让您觉得消沉不已。

But no one has to muster up courage to talk with a celebrity with plain-looking, say, Hippo.

而那些外表朴素的名人，例如&河马老师&，无论是谁都不用壮着胆子才敢和他说话的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。