无论是谁

Study participants included 19 women ages 22 to 55 who were allowed to select the diet plan they preferred - either a low-carbohydrate diet or a low-calorie, macronutrient balanced diet recommended by the American Dietetic Association.

参与研究的包括19名妇女年龄22至55谁被允许选择的饮食计划，他们宁愿-无论是低碳水化合物饮食或低热量，均衡饮食元素所建议的美国饮食协会。

Some people find it helpful to talk to others who have been through the operation, both before and after the mastectomy.

有些人觉得帮助别人谈谁已通过的运作，无论是之前和之后的乳房切除术。

It would simply make no sense, for example, to compare the Pauillac cooperative to others in the Medoc or to Sigoules in the Dordogne without knowing the history and associations of place that are so central to winegrowing.

或许这没有太大的意义，例如无论是Pauillac的合作社、Medoc的其他组织，或者是Dordogne的法国庄园，从历史和地方社方面看，根本无法判断谁是葡萄种植的中心区域。

Monasticism, also monachism, is a mode of life practiced by persons who have abandoned the world for religious reasons and devote their lives, either separately or in community, to spiritual perfection.

修道，也monachism ，是一个模式的生活实践的人谁已经放弃了世界宗教的原因，用他们的生命，无论是单独或在社会，精神上的完美。

Whether you come from, no matter who you are.

无论是你是哪国人，无论你是谁。

America is a society on a schedule. Whether it's a personal appointment or a public conference, the starting time should be exact. Those who are late are often considered lazy and inconsiderate and they lose the trust of others.

美国是按时间运转的社会，无论是私人间的约会还是公众集会，都要明确几点几分开始，如果谁迟到了，便会被认为是懒散的不负责任的人，从而失去信任。

All in all, it is ridiculous to rack one's brains about who, a man with a higher education or another one without it, should earn more money than the other.

总而言之，以教育程度来讨论谁应该赚更多的钱是荒谬的，无论是一个受过和者没有受过更高的教育的人。

"This' shrinkage 'of 7 years, whether the bill who?"

"这'缩水'的7年，无论是该法案是谁？"

Challenging both is a wildly popular Telugu language movie idol, known as Chiranjeevi, who has formed his own party, Praja Rajyam or People's Rule Party.

无论是一个具有挑战性的泰卢固语电影广受欢迎的偶像，因为古吉拉特邦捧得了，谁也形成了自己的政党，普拉贾Rajyam或人民党已知规则。

The Monophysites were therefore quite right in saying that all the actions, human and divine, of the incarnate Son are to be referred to one agent, who is the God-man; but they were wrong in inferring that consequently His actions, both the human and the Divine, must all be called "theandric" or "divino-human", and must proceed from a single divino-human energeia.

该Monophysites ，因此很正确地说，所有的行动，人力和神圣的，体现的是儿子交给一个代理，谁是神人，但他们是错误的推断，因此他的行动，无论是人类和神圣的，都必须称为& theandric &或&迪维努人&，并必须从一个单一的迪维努人

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。