无论是...或...

In addition to and without limiting any other remedies or rights that it may have, either under this Agreement or otherwise, shall have the right to obtain injunctive relief against the RESELLER from any court of competent jurisdiction, enjoining any such breach.

除了不限制任何其他补救办法或权利，它可能有，无论是根据本协议或其他方式，有权获得分销商对任何有管辖权的法院禁令救济，责令任何此类行为。

Jott is awesome because you can basically call up a toll-free number, have you cell phone automatically recognized, record a message in your voice, and then have that message sent to either one person or an entire group of people via email or text message!

jott是令人震憾的，因为你基本上可以请了一个免费电话号码，你的手机自动识别，记录一个信息，在你的声音，然后到了这个信息送到无论是一个人或一整组人通过电子邮件或文字讯息！

In addition to the LCD display, a composite video output supplies a monochrome waveform, vectoraudio display, either full-screencut into a color picture.

此外，液晶显示器，一个复合视频输出提供了一个单色的波形，矢量或音频显示，无论是全屏幕或削减成一个彩色图片。

A burning stick of moxa is moved across a patient's skin, either in circular pattern or along the spine or focusing on certain points.

将燃烧的艾绒棒带过病人的皮肤，无论是用循环模式或沿脊椎或着重于特定的问题点。

A theory or story about the origin of the universe, either scientific or mythological.

理论或讲述宇宙的起源，无论是科学或神话。

Neuroleptic Malignant Syndrome can be induced by the use of either one kind of high-potency neuroleptic or many kinds of drugs at one time.

2.1.3 当描述的对象是一般事实或客观存在，无论是过去、现在或将来都是如此时，也用一般现在时这类现象常出现在定语从句中。

Cocoon. Envelop your body with night-clothes of natural fabrics, whether it's pyjamas, nightie or shirt, cotton, silk or flannel, wrap yourself in warmth.

蚕茧。信封你的身体与夜间的衣服自然面料，无论是睡衣，睡衣或衬衣，棉花，丝绸或法兰绒，总结自己的温暖。

Convicted either by your guilty or Nolo Contendere Plea or by a Court or Jury trail ... Which punishment could have been one year or more in prison.

你曾经被判过一年或一年以上的徒刑吗不管你是有罪的或者进行过无罪的辩护，也无论是由州的或联邦的法官审判或者陪审团审判的。

The trouble with this explanation is that Heidegger did not add the parenthetical remark in 1935 or soon thereafter, whether as a silent criticism or anything else.

上述解读的困扰在于，海德格尔并未在1935年或稍后几年内添加过任何夹注，无论是代表一种无声的批判或代表别的什么意思。

With more and more usage of metal plate materials such as copper, patina （green copper, etc.

无论是从0.1mm厚到1mm厚的原铜板，还是要单面或双面，我们都能使铜板表面氧化，直至产生古铜色或绿铜色。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。