无论是...或...

Read chronologically, Tender Buttons offers a dense assessment by association of a personal milieu and what it houses, including endearments, sometimes erotic, of its inhabitants.

在这个问题上，小说中具体的男人或广义的男人一样，无论是天生的性别差异，还是后天男权社会的产物，这都可被理解为一种男性对女性的暴力。

This should NOT be allowed to get dissipated either in the regrets of the past , or in the anxieties of the future , or with the excitements in the present.

这不应该被允许得到消散，无论是在感到遗憾的过去，还是在未来的忧虑，或在其刺激本。

Do not be deceived; neither fornicators nor idolaters nor adulterers nor boy prostitutes nor sodomites

你们不要自欺：无论是淫荡的、或拜偶像的、犯奸淫的、作娈童的、好男色的

To find density altitude, either at field elevation or while in flight, enter the graph with pressure altitude at left and temperature at base of graph.

找到密度的高度，无论是在外地或抬高，而在飞行中，输入的图形与压力，海拔高度在左侧的温度在相应的图形。

Any encryption method, whether used by the ancient Greeks, the Nazis with their Enigma machine, or today's WLANs, needs a common key at both ends of the link or the result is gobbledegook.

任何加密方法，无论是所用的古希腊人，纳粹与他们之谜的机器，还是今天的无线局域网，需要有一个共同的关键在两端的链接或结果是gobbledegook 。

The animals were groomed, either by their owners or professional pet groomers.

扶植的动物，无论是由业主或专业宠物美容师。

As it can be seen, Austria is a country just waiting to be explored, whether it is by the tourists who want to sample the Austrian way of life, or the winter sports holidaymakers who want to show off their skills on the slopes.

因为它可以看到，奥地利是一个国家只是在等待探索，无论是谁的游客要样品奥地利的生活方式，或冬季运动度假谁想要炫耀他们的技能的山坡上。

There's no doubt that free MP3 download files are the most downloaded products from the Internet -- whether they are movies, songs, music videos, instrumentals, or what-have-you.

因此毫无疑问的免费下载的MP3档案产品大部分都是从网上下载--无论是电影、歌曲音乐录影带，instrumentals，或什么都佑。

The design of the program provides technical and managerial proficiencies in either the diagnostic laboratory or a related industry....

该计划的设计提供了无论是在诊断实验室或相关行业的技术和管理熟练程度。

The Foundations have no authority to send out propagandists or interpreters of the teachings in my name now or at any time in the future.

基金会没有权力以我的名义派出教导的宣传者或诠释者，无论是现在还是将来任何时候。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。