无论是...或...

Put two adjacent fabrics(single-fibre cloth), each measuring 5 cm ×4 cm , side by side on a specimen measuring 10 cm × 4 cm, next, either sew roughly four sides of the specimen with white cotton sewing thread, or fold in half the specimen into 5 5 cm ×4 cm size so as to lay the adjacent fabric inside, and sew roughly at its near centr of the specimen with white cotton sewing thread to make the sewing line parallel to the folding line.

把两个相邻的织物，每5厘米× 4厘米，并排于试样测10厘米× 4厘米，在未来，无论是缝纫大约四个方面的标本与白棉缝纫线，或褶皱在一半标本到五五厘米× 4厘米大小等，以奠定相邻织物内，并缝合大约在其中心附近。该标本与白棉缝纫线，使缝纫机线平行的折线。

A survey analysis shows that in Shanghai, Beijing and some other economically developed cities, there are a number of local elderly population accounted for a total of nearly 6 percent more than in high-income elderly group, these older people now think of the old-age environment, whether from the living conditions or pension level of service and so on, can not meet their increasing needs of the living endowment, so the elderly hope the market can produce some high standards of old-age homes and apartments, such as the elderly.

调查分析表明，在上海，北京和其他一些经济发达城市，有一些地方的老年人口占总额近百分之六以上的高收入老年群体，这些老年人认为现在的老时代环境，无论是从生活条件或退休金的服务水平等问题，不能满足其日益增加的需要捐赠的生活，使老年人希望市场能生产一些高标准的老年住宅和公寓，如老人。

However, the current situation, whether it is "not price" or self-degradation, several brokerage firms for sale of shares is still pending in the words women's apartment.

但是，当前形势下，无论是&没有价格&或自我退化，对出售股份几家券商还有待字闺。

It is usually frequent to those who travel a lot, whether by land, air, or sea.

它通常是谁经常旅行的人很多，无论是陆地，空中或海上。

There are actually two ways you can go about reducing the size of the desktop icons, either via the desktop or by using your mouse, if it has a scroll wheel.

其实有两种方式，您可以去约减少大小的桌面图标，无论是通过桌面或用您的鼠标，如果有滚轮。

When I went to a school, no matter it was a high school, middle school, primary school or preschool, I always asked firstly:" what your students use computers and networks to do?"

每到一所学校，无论是高中、中学、小学或学前班，我的第一个问题都是&你们学校的孩子用计算机和网络做什么&。

Brings a dish to share. It might be a main dish, salad or dessert.

在这种聚餐中，大家会各自带著菜肴来共享，无论是主菜、沙拉或甜点都行。

At a potluck, everyone brings a dish to share. It might be a main dish, salad or dessert.

在这种聚餐中，大家会各自带着菜肴来共享，无论是主菜、沙拉或甜点都行。

This safety locked bolt either in cocked or closed position.

这无论是在安全锁定或关闭位置竖起螺栓。

The results showed that the conducting of shoulder rehabilitation exercise were under clinical standards. Especially for the shoulder rotation stretching, elbow stretching and rope rolling exercises, more than 50% of subjects reported not performing.

结果显示手臂复健运动执行现况，无论是每周的运动量或持续的周次，普遍低於临床标准执行复健运动之要求，尤其针对较困难的转绳、拉绳及拉肘运动，完全未执行者近50%。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。