无论是...或...

Cultivate poverty like a garden herb,like sage. Do not trouble yourself much to get new things

不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。

Cultivate poverty like a garden herb, like sage.

不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。

It is shown that either the deep Compton or the double photon production processes can be used to probe the structure of photon and proton, as well as to test the mechanism of quark and gluon fragmentation to photon.

我们证明了，在HERA条件下，无论是深度Compton过程，还是双光子产生过程都能够用于研究光子、质子的结构函数，以及研究夸克或胶子的光子碎裂机制。

From the performance of the disk, whether it is looking forward to "double down" in the real estate board, or look Margin and other stimulus measures to rescue the brokerage's shares,"Jianguang Si" is very clear , In a recent operation with the need to guard against the type of plate.

从磁盘的性能，无论是期待&双下降房地产板，或看&保证金和其他刺激措施，以拯救券商的股份，&建光硅&是很清楚的，在与需要防范板式最近的行动中。卖出保险类股反弹，取消限制

Interactive Midi Player, watch the notes being played in real-time, display the harmonica tablature for either chromatic and diatonic harmonicas, change the key and even the tuning, slow down and loop play the tune or part of it.

互动式的MIDI播放器，观看笔记正在发挥实时，展示口琴tablature无论是色，并diatonic harmonicas ，转变工作重点和连微调，拖慢和回路发挥了调子，或它的一部分。

We can argue endlessly about the relative merits of, say, F-16 vs Sea Harrier, or F-22 vs Su-35 (both the subject of recent discussion on this newsgroup; Harriers versus conventional fighters is a particularly hardy perennial), and there are real differences there; but such technical details are not the most important thing in combat.

我们可以争论的优点，比方说，F - 16型海鹞队，或F - 22队苏-35（无论是最近在这个新闻组讨论的问题；不断鹞与常规战斗机是一个特别耐寒多年生植物），并有真正的差异存在，但这种技术细节都没有在战斗最重要的。

Avoid using hatchets, saws, or breaking branches off standing or downed trees.

无论是直立的还是躺倒的大树，都要避免使用斧头，锯子或直接折断树枝。

Script script Avoid using hatchets , saws , or breaking branches off standing or downed trees .

无论是直立的还是躺倒的大树，都要避免使用斧头，锯子或直接折断树枝。

8N O.M7F'远望网 Avoid using hatchets, saws, or breaking branches off standing or downed trees.

无论是直立的还是躺倒的大树，都要避免使用斧头，锯子或直接折断树枝。

Do not trouble yourself much to get new hings,whether clothes or friends,Turn the old,return to them.

不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。找旧的，回到那里去。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。