无论是...或...

Whether petite or extra-large, the usability and benefits of owning custom cycling clothing will improve your cycling experience.

无论是娇小或超大型的可用性和福利单车拥有定制服装将改善您骑自行车的经验。

Whether petite or extra-large, the usability and benefits of owning custom cycling clothing will improve your cycling experience.

无论是小或特大，可用性和好处拥有定制自行车服装将改善您的骑自行车的经验。

Whether from the facades, or from within the structure of the basic residential signs have been denied.

无论是从正面，或从内部的结构，基本住宅迹象已被剥夺。

No matter be the news of TV ad or newspaper magazine or advertisement, or below the other line fate that place should discuss closes, the most important is prominent firm network address, this make use of condition asks the domain name is quite short surely, everybody just can remember.

无论是电视广告还是报纸杂志的新闻或广告，或者下面所要讨论的其他线下场合，最重要的就是突出公司网址，这就势必要求域名够短，大家才能记住。

Other symptoms of the fibromyalgia syndrome that you may find with this disease are chronic fatigue, sleeping problems, tingling sensation in legs, hands and face, constant headaches, stomach ache often combined with either diarrhea or constipation.

其他症状的纤维肌痛综合征说，您可能会发现，这种疾病是慢性疲劳，睡眠问题，刺痛的感觉，在腿，手和脸，经常头痛，胃部疼痛，往往结合无论是腹泻或便秘。

Other symptoms of the fibromyalgia syndrome that you may find with this disease are chronic fatigue, sleeping problems, tingling sensation in legs, hands and face, constant headaches, stomach ache often combined with either diarrhea or constipation.

其他症状的纤维肌痛综合徵说，您可能会发现，这种疾病是慢性疲劳，睡眠问题，刺痛的感觉，在腿，手和脸，经常头痛，胃部疼痛，往往结合无论是腹泻或便秘。

Fire risk compared to China and Japan, whether in the social system, or in the financial system are great differences.

火灾危险相比中国和日本，无论是在社会制度，或在金融系统的巨大差异。

This team is in search of elusive bearded seals, an affectionate and playful seal species that spends nearly all its life either in the water or drifting on Artic ice floes.

这个团队是在寻找难以捉摸的有胡须的海豹，是一个亲爱的和好玩的海豹物种花费几乎所有它的生命无论是在水中或漂流于艺术浮冰上。

Biometrics are also likely to replace traditional keys and fobs in the future, with either a fingerprint or retinal scan deterring unauthorized use of the vehicle no good for the youngins out for a late night cruise.

生物识别技术也有可能取代传统的钥匙和fobs在未来的日子，无论是指纹或视网膜扫描震慑未经授权使用的车辆-没有好，为y oungins出深夜巡航。

The LA BELLE furniture allows lots of freedom to meet individual requirements: hand-painted with several coats it is available either in timeless white or in the splendid shade, Framboise.

家具的拉贝尔允许大量的自由，以满足个人的要求：一方面，可以用它无论是在几个大衣永恒的白色或涂在灿烂的阴影，弗朗布瓦斯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。