无论是...或...

The left side of all accounts,whether asset,liability ,or owner's equity,is the debit side, and the right side is the credit side.

而所有这些会计项目，无论是资产，负债，或所有者权益的左边都是借方，右边都是贷方。

The sick experienced strange agitations, nervous commotions, either real or simulated.

生病的经历奇怪agitations ，神经骚动，无论是真实或模拟的。

That is the attitude a lot of designers take, whether it is browsing stock photos or design annuals.

这是的态度，很多设计师采取，无论是浏览风景照片或设计年鉴。

In Taiwan, Anthuriums are important tropical flowers from the standpoints of cultivation and trade. However, the local cultivation of high quality Anthuriums using conventional approaches is frequently unsuccessful due to high production cost, unavoidable nematode infection and poor fertilization management.

中文摘要火鹤花无论是从栽培或贸易角度来看，都是重要的热带花卉，其传统栽培在国内因栽培时间长且费工料致使成本高、床植无法有效隔绝线虫之感染，且肥培管理粗放致使高品质品种栽培屡屡失败。

Bracelets are no exception, whether they are chains or bangles.

手鍊也不例外，无论是链或手镯。

Whether it is cooking for the family or for a large gathering, nothing beats barbequing.

无论是烹调为家庭或一个大型聚会，没有什么节拍野外烧烤。

Ensuring your child has an easy transition into the world is hard enough without having to worry about how well they will sleep at night, Both bassinets and cradles are excellent choices for those with new baby's—simply follow the guidelines and proper use for the cradle or bassinet, buy the correct baby sheets, bumpers, and liners, and buy the correct mattress.

确保孩子轻松转型成为世界相投，不必担心如何他们将在夜间睡眠，无论是摇篮摇篮和优秀新选择那些baby's-简单照搬的方针和正确使用摇篮或绳子，正确的婴儿买张，保险杠、轮船、正确买床垫。

The skyline, for better or for worse, has become what cathedrals, boulevards, or grand squares used to be.

无论是好是坏，这样的天际轮廓线已取代了曾经的大教堂、林荫大道或大广场。

Neither the drawing or Bournes' description makes it clear how this reversal of roles was brought about.

无论是绘画或bournes描述很清楚如何在这一逆转的角色带来的。

When running cPanel Update on a web host with cPanel control panel, either by schedule or manually, the following four emails that specifies SSL certs will expire soon may be sent by cPanel WHM.

运行时的cPanel更新於Web主机的cPanel控制面板，无论是由附表或手动，以下四个的电子邮件指定的SSL证书即将到期，可发出的cPanel的WHM。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。