无论是...或...

Regardless of clothing, ironing after immediately pack or in almirah, hanging in the air conditioning or indoor evaporates, if necessary, blower, not mildewy.

无论是何种衣物，整烫完毕後不宜马上打包或收进衣橱，需吊在通风处或冷气室内蒸发，必要时可用吹风机吹乾，才不致发霉。

And those found worthy of blame, either to the extent of being condemned or on account of there being sufficient evidence to justify recourse to torture so that the truth might be extracted, are to be returned to the diocesans or ordinaries so that these may lawfully proceed further, on our authority, in the inquiry or the accusation and may terminate the case according to what is just .

这些发现值得指责，无论是在多大程度上被谴责或到有足够的证据来证明诉诸酷刑，以使事实真相可能会被提取，要退还给diocesans或普通，以便使这些可合法工作此外，我们的权力，在调查或指控，并可能终止的情况下根据什麼是公正的。

The beast, whether it is your dog or cat or squirrel, or no matter what beast you are affectionately addressing, is, for the most part, less specifically focused than you are.

野兽，无论是你的狗或猫或松鼠，或不管是什么野兽，你深情地处理，是，在大多数情况下，少一些专门针对超过你。

And includes spraying or dipping where the metal or alloy may be contacted with the chemical etchant in either the horizontal or vertical position.

蚀刻通常是工作在从20日的温度在100 ° C（最好是25至60摄氏度），包括喷洒或浸泡在金属或合金可能与无论是在水平或接触化学蚀刻剂垂直位置。

Softly encircling the wrist, the strap comes in a light brown, ivory or beige alligator version together with a black satin-finished version, as well as a 18K gold bracelet.

无论是采用浅啡色、象牙色或米黄色的鳄鱼皮表带，或黑色绢质表带，或18K金表链，均温柔地紧贴手腕，散发迷人的腕上风采。

The endogenous amino acid loss was measured by statvation and Nitrogen-free diet methods.

试验结果表明，除菜籽饼外，无论是氨基酸的表现消化率均值或用绝食法或无氮日粮法估测的真消化率均值，鸡鸭之间均有显著（P＜0.05）或极显著差异。

While we can talk about John's car or Mary's car,or John and Mary's car if it belongs to the two of them,we are in difficulty if one of the possessives is a pronoun:John and her car.A friend of mine recently slipped into saying This is Mary and I's car.We can ask a person how many children he has without going into the specifics of whether they are boys or girls;but we can not ask him how many brothers and sisters he has without getting precisely these irrelevant subanswers and then totalling them.

虽然我们可以谈论约翰的车或玛丽的汽车，或约翰和玛丽的汽车，如果它属于他们两人，我们正处在困难的，如果其中的possessives 是一个代词：约翰和她的car.a朋友矿井最近陷入的话说，这是玛丽和我的car.we可以要求一个人有多少儿童，他没有进入具体的无论是男孩或女孩，但我们不能要求他有多少兄弟姐妹们，他没有得到正是这些不相干的subanswers ，然后共他们。

He tells us (Ephesians 1:21) that Christ is raised up "above all principality, and power, and virtue, and dominion"; and, writing to the Colossians (1:16), he says: In Him were all things created in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominations, or principalities or powers.

&他告诉我们（以弗所书1时21分）基督是提出了&首先是公，电力，和美德，并统治&；，并书面向歌罗西书（一时16分），他说：&他是一切事物建立在天堂和地球上的，有形和无形的，无论是王位或统治，或公或权力。

That is why we honor those who return home from peacekeeping and training abroad to Oslo and Rome; to Ottawa and Sydney; to Dhaka and Kigali - we honor them not as makers of war, but as wagers of peace.

因此，无论是在奥斯陆或罗马、渥太华或悉尼、达卡或基加利，我们都对那些完成维和行动与海外培训任务归来的军人给予极大的荣誉，因为他们不是战争制造者，而是和平缔造者。

That's why we honor those who return home from peacekeeping and training abroad to Oslo and Rome; to Ottawa and Sydney; to Dhaka and Kigali -- we honor them not as makers of war, but of wagers -- but as wagers of peace.

因此，无论是在奥斯陆或罗马、渥太华或悉尼、达卡或基加利，我们都对那些完成维和行动与海外培训任务归来的军人给予极大的荣誉，因为他们不是战争制造者，而是和平缔造者。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。