无论是...或...

It is obvious that either is incorrect the previous information or sources misinformed DigiTimes.

这是很明显，无论是不正确前的资料或消息来源误导。

Always deceive you with your own, either sympathy or compassion, you are only limited to the pursuit of their dream to own, but consider the value of this dream, his purpose becomes even more pathetic!

总是欺骗你自己，无论是同情或怜悯，你只限于追求自己的梦想，以自己的，但考虑的价值，这个梦想，他的目的就变得更加可怜！

Use ear protection such as ear plugs or ear muffs wherever exposed to dangerous noise levels, be it at home, at work and at play.

使用耳保护，如耳塞或耳muffs地方暴露于危险的噪音水平，无论是在家庭，工作和发挥作用。

The Roman Catholic church also fosters devotional practices, both public and private, including Benediction of the Blessed Sacrament (a ceremony of homage to Christ in the Eucharist), the Rosary, novenas (nine days of prayer for some special intention), pilgrimages to shrines, and veneration of saints' relics or statues.

罗马天主教会也可培养devotional的做法，无论是公共部门和私营，包括benediction的圣（一仪式祭奠在基督圣体圣事），念珠， novenas （九天的祈祷，为一些特殊的意图），朝圣的圣地，和崇拜圣人'的文物或雕像。

He think deducted works which has not gain original author's authorization should be obviated protect of copyright law.

认为应将未获原作者同意或授权的原作品的演绎作品排除在版权保护之外，使演绎作品的作者无论是主动行使还是被动行使都无利益可得，消除其进行非法演绎的原动机。

Whether or not Howard is sensitive to whatever plights exist regarding African-Americans is not for me or anyone else to say definitively, because none of us are flies on his wall.

无论是霍华德敏感，无论困境方面存在非裔美国人是不是我或其他人肯定地说，因为我们都不是他的苍蝇墙。

Afterwards, the author usually prefaces his meditations with an "I saw", and explains what he has learned either by personal observation or by other means, and on what he has meditated.

之后，作者通常是前言，他meditations与一&我看到了&，并解释什么，他了解到，无论是个人的观察或以其他方式，和对他meditated 。

Humanae Vitae states: Unless we are willing that the responsibility of procreating life should be left to the arbitrary decision of men, we must accept that there are certain limits, beyond which it is wrong to go, to the power of man over his own body and its natural functions -- limits, let it be said, which no one, whether as a private individual or as a public authority, can lawfully exceed.

人类生命通谕」提出：「为此，如果不愿把传生使命让人随意处理，必须应该承认，人对於自己的身体和身体的机能的主权是有限度的，任何人，无论是私人或政府，都不得侵犯这一限度。这种限度只有在尊重整个人体和身体的自然机能的原则下，并根据以上所说的原则。

It must be the same for all, whether it protects or punishes.

法律对于所有的人，无论是施行保护或处罚都是一样的。

Anyone purporting to offer an anti-aging product today is either mistaken or lying.

标榜提供任何一种抗衰老产品无论是今天或躺误。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。