无论是...或...

When Queen Maya gave birth to Prince Siddhartha it was prophesied that the child would become either a chakravartin or a Universal Saviour. His father, King Shuddhodhana, preferred the former but was afraid that Siddhartha would become an ascetic.

身高：123.300厘米宽度：86.200厘米Width： 86.200 cm 厚度：11.000厘米Thickness： 11.000 cm 从本世纪圆顶大佛塔在阿马拉瓦蒂佛塔，贡土尔区，安得拉邦，印度，公元二当女王玛雅诞生了悉达多王子这是预言的孩子将成为无论是转轮圣王或通用救主。

Then the diocesan and other local ordinaries can proceed, on our authority, either to an inquiry or by means of an accusation, excluding the use of torture, against such offending and criminous persons and may personally examine the witnesses.

然后教区和其他地方普通可以，我们的权力，无论是调查或通过一项指控，但不包括使用酷刑，对此类违法犯罪和criminous人，并可能亲自审查证人。

Now, either place the ducks on the roasting rack or make a rack yourself for each one by crumpling some kitchen foil and placing it in the bottom of the roasting tin.

现在，无论是把鸭子的焙烧机架或机架自己的每一个由crumpling一些厨房箔和将它放在底部烤田。

The "Formulary of the Dataria"(Rome, 1901) gives twenty-eight, which suffice, either alone or concurrently with others, and act as a norm for all sufficient causes.

&处方的dataria &（罗马， 1901年）为28 ，这就够了，无论是单独或与其他人，并作为一种规范，为所有有足够的原因。

Companionship is education,good or bad ;it develops manhood or womanhood,high or low ;it lifts the soul upward of drags it dawnward;it ministers to virtue or vice .there is no half way work about its influence .if it ennobles ,it doed it grandly; if it demoralizes,it does it devilishly.

无论是有益的或者有害的友谊，都是有一种教育；无论对男对女，它都是可以滋养高尚或北纬的人格；它可以使灵魂升华，也可以射之堕落；它可以滋生美德，也可以催生邪恶。它的影响没有折中之道。友谊，如果使人高尚，就会使人如天使般庄重；如果使人堕落，就会使人如魔鬼般邪恶。

Several healthy effects of hesperidin and other citrus flavanoids such as naringenin, diosmin, nobiletin, etc, have been described either in vitro assays or in animal and human clinical trials.

橙皮苷和其他柑橘类黄酮的一些健康的作用，如柚皮素，地奥司明，川陈皮素等，无论是在体外实验或动物和人类的临床试验已经说明。

And that it should not be lawful for any of the people, or of the priests, to disannul any of these things, or to gainsay his words, or to call together an assembly in the country without him: or to be clothed with purple, or to wear a buckle of gold

无论是平民或司祭，不得废除上述任何一项。他出的命令不得反对。没有他的许可，不得擅自在国内召集会议；不得身穿紫袍，头戴金冠。

Two very useful features are optionally available: either a longitudinally displaceable second seat row or individual comfort seats that are separately displaceable.

两个非常有用的功能可供用户选择：无论是纵向displaceable第二排座椅的舒适座椅或个人可单独displaceable。

The Monophysites were therefore quite right in saying that all the actions, human and divine, of the incarnate Son are to be referred to one agent, who is the God-man; but they were wrong in inferring that consequently His actions, both the human and the Divine, must all be called "theandric" or "divino-human", and must proceed from a single divino-human energeia.

该Monophysites ，因此很正确地说，所有的行动，人力和神圣的，体现的是儿子交给一个代理，谁是神人，但他们是错误的推断，因此他的行动，无论是人类和神圣的，都必须称为& theandric &或&迪维努人&，并必须从一个单一的迪维努人

All the praises are for You; You are the Keeper (Establisher or the One Who looks after) of the Heavens and the Earth. All the Praises are for You; You are the Light of the Heavens and the Earth and whatever is therein. You are the Truth, and Your saying is the Truth, and Your promise is the Truth, and the meeting with You is the Truth, and Paradise is the Truth, and the Fire is the Truth.

所有赞美是给你，你是蓄养（ establisher或一个长相后）的天地，所有赞美都为你，你是轻的天地，无论是那里的，你是真理，你说的是实话，和你的承诺，是事实的真相，并同你会晤，是坚持解放思想，实事求是，天堂是坚持解放思想，实事求是，火警是事实的真相。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。