无论是...或...

Testosterone affects the body in two ways, either as an anabolic or an androgenic influence.

睾酮的影响在两方面的机构，无论是作为蛋白同化或雄性的影响。

Depending on the machine's design, either an anionic or cationic detergent is used.

根据对机器的设计，无论是一阴离子或阳离子洗涤剂的使用方式。

RVing is a great way to pursue your passions whether it's hunting, fishing, kayaking, astronomy, antiquing or any family activity.

RVing是一个伟大的方式追求您的激情，无论是狩猎，捕鱼，划船，天文学， antiquing或任何家庭活动。

RVing is a great way to pursue your passions whether it's hunting, fishing, kayaking, astronomy, antiquing or any family activity.

RVing是一个伟大的方式追求你的激情无论是狩猎，捕鱼，划船，天文，antiquing或任何家庭活动。

The modernOlympic Games are a grand event of peace and friendship for peoplearound the world. The century old dream ofthe Chinese nation to host the Olympic Games has been turned into areality . To stage a high level Olympic Games withdistinctive features is the shared aspiration of all Chinesepeople.

奥运火炬将跨越五洲，抵达地球上21个城市，传遍中国境内113个城市和省区，无论它经过哪里，无论是哪个民族、文化或信仰的人们，都会为此停下脚步，感受奥运火炬承载的和平讯息，领悟进取、友谊和尊重的奥林匹克信念。

Fox Terriers, whether Wire-Haired or Smooth, are another breed that captures the hearts of many, just as the famous Asta did decades ago in the Thin Man films.

福克斯猎犬，无论是硬毛或平滑，是另一个品种捕捉心中的许多，正如著名的阿斯塔没有几十年前在瘦子电影。

When you're infected with badware — whether it's Adware Boran, spyware, adware, a Trojan, or a virus — there are a few key symptoms.

当你感染了恶意软件-无论是广告然，间谍软件，广告软件，木马，或病毒-有几个关键的症状。

These two rival cults seem to have arisen in the fourth or fifth century BC As in the case of the personal god Brahmá, neither the worship of Siva nor of Vishnu did away with the honoring of the traditional gods and goddesses, spirits, heroes, sacred rivers and mountains and trees, serpents, earth, heaven, sun, moon, and stars.

这两个竞争对手邪教似乎已经出现在第四或公元前五世纪的情况一样的个人神梵天，无论是崇拜湿婆的毗湿奴，也没有废除了尊重传统的神和女神，烈酒，英雄，神圣河流和山脉和树木，蛇，地球，天堂，太阳，月亮和星星。

It is concluded that both inasie and noninasie pulmonary function tests are capable of detecting allergen-specific as well as non-allergic bronchoconstriction in intact mice or rats.

结论是：无论是侵入性还是非侵入性肺功能实验，在大鼠或小鼠体内，都能检测出特异性变应原和非特异性变应原引起的支气管收缩。

Whether this should be done separately, that is, whether the subject matter should be taken casuistically before or after its theoretical treatment, or whether the method should be at the same time both theoretical and casuistical, is unimportant for the matter itself; the practical feasibility will decide this point, while for written works on moral theology the special aim of the author will determine it.

这是否应该分开，这是，无论是标的物应当采取casuistically之前或之后其理论的待遇，还是方法应在同一时间从理论和诡辩，是不重要的问题本身；的实际可行性将决定这一点，而对作品的道德神学的特殊目的的作者，将决定它。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。