无论是...或...

For ages, I've been so into Wyman Wong – be it his fashion sense, writing style or lyrics.

我一直很欣赏黄伟文，无论是他对时装的认识、写作风格或歌词，我全都喜欢。

Some teachers report success with yearlong themes. The recommendation is to start small regardless of the topicor grade level.

虽然有些老师说他们的主题单元整整持续了一年也取得了成功，但我们还是建议以小步骤开展，无论是什么样的主题或年级。

This flashes either yellow or red when an alert is detected.

这闪亮，无论是红色或黄色，当一个警示，是侦破。

Both apoptosis-inducing ligands and death receptors exist physiologically and/or pathologically in the body as membrane bound and soluble forms that behave agonistically or antagonistically to exert complicated immunological modulation.

无论是凋亡诱导配体，还是其相应的受体，在不同的条件下均可存在膜型和可溶型，两种形式相互协同或相互拮抗发挥复杂的免疫调节作用。

To the financial crisis in a loss of more financial institutions, for example, Fortis Bank, American International Group and Societe Generale, Credit Agricole four major organizations in China, either directly or indirectly owned joint venture Fund shares.

金融危机的损失，更多的金融机构，例如，富通银行，美国国际集团和法国兴业银行，法国农业信贷银行四大组织在中国，无论是直接或间接拥有合资基金股份。

Autochthonous or allochthonous, may be important in the total metabolic system of lakes and streams

无论是自源的或他源的，在湖泊与河流的总代谢系统中都可能是重要的。

The utilization of detrital carbon, whether autochthonous of allochthonous, may be important in the total metabolic system of lakes

碎屑碳的利用，无论是资源的或他源的在湖泊的总代谢系统中都可能是重要的。

Whether it is a Clarice Cliff tea set, an Alvar Aalto chair or a Victorian charm bracelet, Alfies is truly an exceptional place for finding beautiful and unusual pieces.

无论是克拉里切悬崖茶具，一阿尔瓦阿尔托椅子或维多利亚魅力手镯，Alfies是真正的美丽和不寻常的寻找件特殊的地方。

In the Western rites, whether Hispano-Gallican, Ambrosian, or Roman, a very large proportion of the priest's part varies according to the day, and, as will be seen by the analysis of its Mass in this article, these variations are so numerous in the Gallican Rite that the fixed part even of the Prayer of the Consecration is strangely little.

在西方礼仪，无论是西班牙，高卢圣，安布罗西安圣，或罗马，一个非常大的比例神父的一部分不同的一天，正如将看到的分析其质量本文中，这些变化是如此众多的在高卢圣祭的固定部分甚至祈祷的神圣是什麼奇怪的。

A large space was also set apart for historical and philological reviews (about 600), nearly all of which are sent regularly by learned societies, either gratuitously or in exchange for the "Analecta Bollandiana".

大空间也设置除了为历史和古籍评语（约600 ），几乎所有这些都是定期送交由学术团体，无论是无偿或换取

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。