无论是...或...

No matter be congenital or traffic raises the vein between the phallic sponge body of posteriority and urethral sponge body to be able to be caused impotent.

无论是先天性的或后天性的阴茎海绵体与尿道海绵体之间的静脉交通支都可以引起阳痿。

All services can be charged either offline as postpaid or online from the user's prepaid account .

所有的服务可以被落案控无论是离线后缴或线上，从预付费用户的帐户。

We demonstrate that the establishment of a polarized actin cytoskeleton—either as a consequence of normal cell division or through activation of the mating pheromone response—potently attenuates protein synthesis and growth.

我们表明，建立一个两极化的肌动蛋白细胞骨架，无论是作为一正常细胞分裂，或通过激活交配信息素反应抑制蛋白质合成和增长。

The power source for a wall saw system is either hydraulic, air or electric.

看到墙上的电源系统，无论是水力、空气或电动。

In predicate logic, a predicate can take the role as either a property or a relation between entities.

在谓词逻辑，谓词可以采取的角色，无论是属性或实体之间的关系。

The said electors, both cardinals and others, are also bound to swear, before they proceed to the election, that in attending to the business of the election, they will proceed with pure and sincere minds--since it is a question of creating the vicar Jesus Christ, the successor of the blessed Peter, the governor of the universal church and the leader of the Lord's flock--and that they firmly believe it will benefit the public good of the universal church if they entirely prescind from all affection for persons of any particular nation, or other inordinate affections, as well as from hatred and graces or favours bestowed, in order that by their ministry a beneficial and suitable pastor may be provided for the universal church.

该说的选民，无论是红衣主教等，也必将有宣誓，然后进行选举，即在抓业务的选举，他们将着手纯洁和真诚的心-因为这是一个问题的创造副主教耶稣基督，继任人的祝福，彼得总督的普世教会和领导上帝的羊群-而且他们坚信，这将有利于公益事业的普世教会，如果他们完全p rescind从所有感情的人任何特定的国家，或其他念情，以及从仇恨和青睐恩惠赐予，为了使他们的财政部是一次有益的和合适的牧师可以为人民群众提供了普世教会。

So whether it is a rush print job or not, both should be treated fairly in accomplishing it.

所以无论是在职或不急于打印，应该公平对待完成。

It is important to use resources productively, whether those resources are natural and physical or human and capital.

重要的是要利用资源，生产性，无论是这些资源的自然和物理或人力资源和资本。

The proletarianization process in the industrial economy in East Asia is radically different from either what is described in the proletarianization theory based on the experiences of the early industrialization in the west, or the semi-peripheral developmental pattern in Latin America and Africa.

东亚工业化经济中的无产阶级化历程，无论是与基于西方早期工业化经验的无产阶级化理论相比较，还是与拉丁美洲或非洲半边陲式发展的模式相比较，都是极其不同的。

Law. September 1 from the introduction of the "Property Management Ordinance" is the property management industry event, regardless of the vast number of property management companies or owners will need to fully learn and master the "Property Management Regulations", we want to achieve prevention and to help avoid disputes from happening.

法。从9月1日实行的"物业管理条例"是物业管理的行业盛会，无论是广大物业管理公司或业主将需要充分了解和掌握"物业管理条例"，我们要做到预防和帮助避免纠纷的发生。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。