无论是...或...

No matter be,press profit 20% or trade 3% of sum, this tax rate unlike is cut cake " penknife ".

无论是按利润的20%或交易全额的3%，这个税率都不像是一把切蛋糕的"小刀"。

In the Lord's Eyes, if you "score a 98" in a Lutheran Church or in a Pentecostal Charismatic Church, BOTH would demonstrate to Him a true Devotion.

在主的眼中，如果你"，得分98 ："在一个路德教会或在五旬节教会的魅力，无论是将证明他的一个真正的奉献。

But we didn't find hematoma at either side of chest cavity or pericardial space.

但是在手术中，无论是在胸腔或是心内膜腔内，我们并没有发现任何血液聚集或血块。

Here's an interesting thought: Instead of making excuses, pointing fingers or stalling, first acknowledge the error, taking personal responsibility regardless of who is actually at fault.

这里的一个有趣的一幕：不要找借口，指责或拖延，先承认错误以个人责任无论是谁错。

So are you a researcher, creator, social manager, persuader, doer or organizer?

你属於研究者、创造者、社交经理人（译注：职务与安排社交活动相关，无论是社区、政府机构或企业内部活动都可能包括在内）、说服者、行动者，还是规划者呢？

The most commonly used drug is clotrimazole, which is inserted in the vagina either as a cream using an applicator or in the form of a pessary.

最常用的药物是克霉唑，这是在插入阴道无论是作为一个霜使用一器，或在形式的栓。

It makes use of an optical system to focus an optical image onto a photosensitive surface of an electron gun which then converts the image into the electronic form, either as charge pattern on storage device or in non storing mode, traveling electrons.

它利用光学系统集中了光学图像感光表面上的电子枪，然后将影像转换成电子形式，无论是作为收费模式上的存储设备或在非存储模式，旅游电子。

Whether in its narrow German usage or its more generic sense, pietism represented a complex phenomenon.

无论是在其狭窄的德语的使用或其较一般意义上说，虔诚主义为代表的一个复杂的现象。

When considering the purchase of a Doberman Pinscher, a person deserves a dog that is healthy, attractive, mentally sound, functionally correct and has the best possible chance of providing years of companionship whether it be a dog for pet, show, to compete in dog performance events such as obedience, agility, flyball, tracking, Schutzhund, or to perform.

当考虑购买一只杜宾犬，狗应该是健康的，有吸引力，智力健全，在功能上正确的，并已尽可能最好的机会，提供了多年稳定的同伴，无论是狗为宠物，展，以竞争，在狗的表现，如服从，敏捷性， flyball ，跟踪schutzhund ，或执行。

Whether it's in the playroom, the dining room or outside on the playground, the children always need attention.

无论是在游戏室的，餐厅或在操场外，孩子们总是需要注意。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。