无论是...或...

In particular, usually in order to get some region (either from the window/DC or as the result from logical operation on another regions), you create a dumb region handle, such as CreateRectRgn(0, 0, 0, 0), and only then OS can fill it with what you need.

特别是，通常是为了获得一些地区（无论是从窗口/ DC或为从逻辑运算结果在另一个地区），创建一个哑地区处理如CreateRectRgn（0，0，0，0），和只有这样操作系统可以填补与你需要它。"/页"

Scientific view of logical positivism is a strong positivism scientific view, which makes an out-and-out positivism understanding not only on the structure and infrastructure of scientific theory, but also on the method, target and development mode of science.

本论文通过对逻辑实证主义科学观的探讨，认为逻辑实证主义的科学观是一种很强的实证主义的科学观，无论是关于科学理论的结构或基础，还是关于科学的方法、目标和发展模式，逻辑实证主义者都作了不折不扣的实证主义的理解。

A ton has a different real weight depending on whether it is a long ton, a metric ton or a short ton.

一吨有不同的实际重量，无论是长吨，1吨或1短吨而定。

Not me. Give me any high-end or low-end buffet and I'm perfectly happy.

我可不是，无论是高端或低端的自助餐，我都非常喜欢。

Actually, the unluckiness and luckiness shift from one to another all the time.

而事实上，无论是好运或歹运它们都是轮番而至的。

It is as august in rags as in fleurs de lys.

它无论是穿着破衣烂衫或贵为公子王孙，总是同样尊贵的。

Study participants included 19 women ages 22 to 55 who were allowed to select the diet plan they preferred - either a low-carbohydrate diet or a low-calorie, macronutrient balanced diet recommended by the American Dietetic Association.

参与研究的包括19名妇女年龄22至55谁被允许选择的饮食计划，他们宁愿-无论是低碳水化合物饮食或低热量，均衡饮食元素所建议的美国饮食协会。

Parts are held either in a mandrel or in collets.

部分是举行无论是在一轴或在collets 。

There are no cures or preventions for either Marburg or Ebola.

无论是马尔堡或者埃博拉都没有治愈或预防的方法。

A Moslem in Turkey -- whether Turk, Arab, or negro -- is simply a Moslem, and a Christian is a Roman, or Armenian, or Maronite, etc. Our Western idea of separating politics from religion, of being on the one hand loyal citizens of our country and on the other, as a quite distinct thing, members of some Church, is unknown in the East.

穆斯林在土耳其-无论是土耳其人，阿拉伯人，还是黑人-根本是一个穆斯林，基督徒的是罗马，还是亚美尼亚语，或龙族等西方分开的想法，从政治，宗教，正在对美国，一方面忠于市民，为我们的国家和对其他，作为一个截然不同的事，大家的一些教会，是未知的，在东方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。