无论是...或...

"To Buy a house or a car, one usually has to go into debt."

一个人无论是买房子或买车子通常必须负债。

Either on the back wall of the rear gob shield or on a flange.

无论是在回墙后方采空区屏蔽或法兰。

Those wanting to check out the oddity may do so at either the European Grand Prix, or the Goodwood Festival of Speed, where the car will be on display.

那些想看看古怪可以这样做无论是在欧洲大奖赛，或古德伍德速度节，那里的汽车将展出。

Whether it be a contest, a grand opening, a special sale or other event, a press release is the perfect way to advertise your business happenings for free.

无论是比赛隆重开幕，销售或其他特殊事件新闻稿的方式是完美广告业务发生你免费。

If someone -- either friend or enemy -- would have tried to steal the body of Jesus, the grave robber would have been in a rush since time would have been of the essence.

如果有人-无论是朋友或敌人-会试图窃取了耶稣的身体，严重的劫匪已在赶时间以来，便一直的本质。

Gross national product refers to production by domestic factors, no matter where they are located.

国内生产总值是指一个国家无论是生产要素是在国内或国外所生产的商品。

Innovative organizations need individuals who are prepared to challenge the status quo-be it groupthink or bureaucracy, and also need procedures to implement new ideas effectively.

创新的组织需要个人谁愿意挑战现状，无论是群体或官僚主义，还需要程序来执行新的想法有效。

Pan Lei both wrote and directed this Chinese variation of The Gunfighter, Henry King's famous 1950 film about a persecuted fast-draw expert.

本片导演兼编剧潘垒，原为台北诗集主编，可谓文学导演，连他执导的电影，无论是文艺或武侠片，亦彷佛有一份诗意，这正是其个人风格。

Play as either the Gunslinger or Trickster Raven as you shoot your way through this Western Steampunk side-scroller.

发挥无论是神枪或恶作剧乌鸦你开枪滚轮您的方式通过这种西方蒸汽朋克的一面。

Haeckel's works, both in the original and in English translations, have had a wide circulation, their popularity being due rather to the superficial manner in which Haeckel disposes of the most serious questions of metaphysics than to any intrinsic excellence of content or method.

海克尔的作品，无论是在原始和英文翻译，产生了广泛流通，其受欢迎程度是由於相当的肤浅的方式处置海克尔的最严重问题的形而上学，而不是任何内在优秀的内容或方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。