无论是...或...

His first proper kit came when he was 12, and whether in front of the mirror or the TV he would be drumming along to any music he could.

他首次正确洁来到时，他是12，而无论是在前排的镜子或电视，他会击鼓沿任何音乐，他可以。

Whether hunting for the perfect gift or wanting to get something just ducky, many great choices await you.

无论是狩猎的最佳礼物或想要得到的东西只鸭子，许多伟大的选择，等待着你。

It is seen from Fig.2 that the H concentration in the SiNx:H decreases upon annealing, however H may also effuse out towards the atmosphere.

经查验后的h分布在结构退火温度高达550 ℃，这是可见的H渗透在Si衬底上是增加相比，以作为沉积样本，因此，这是表示， H是发表对衬底上，无论是直接从A - Si ： H薄膜或从覆氮化硅：每小时它是从图2表示的H浓度在氮化硅： H的跌幅后，退火，但h也可能涌出了对大气中。

Additionally, note whether it is pure gold, gold fill, or gold electroplate.

此外，请注意无论是纯金，金填补，或黄金电镀。

No matter it is in Europe, Asia, Africa or America, you can easily find a Becks' epigone, the BECKHAM Storm is invading all around the world.

无论是在欧洲，亚洲，非洲或美国，你可以轻松地找到贝克汉姆追崇者，贝克汉姆风暴登陆世界各地。

Whether day or night, summer or winter, temperatures in the underground world would remain equable and nearly constant.

无论是白天还是晚上，夏天或冬天，在地下世界的温度将保持平和，几乎不变。

No license, express or implied, by estoppel or otherwise, to any intellectual property rights is granted by this document.

本文档未以禁止反言或其他方式授予任何知识产权的许可，无论是明示的还是暗示的。

She had an exultant joy in living, but laughter, whether genial or sardonic, is not in her work.

她在生活欢欣喜悦，但笑声，无论是和煦的或讥讽，是不是她的工作。

As lunch, dinner or a midnight snack, dumplings never fail to hit the spot.

无论是当中餐、晚餐或宵夜，饺子总是能让人心满意足。

This is an age of change - be at the leading edge of modernity or your civilization will fall by the wayside.

这是一个时代的变化-无论是在领先的现代性或您的文明将下降半途而废。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。