无论是...或...

In fact, both the medical, education, sports or leisure facilities, residential complexes, as are naturally complementary, and show to as a gift, is the lack of respect for the owners; second is a bit of a side feature, it advertised a with another industry,"composite" is unworthy of the name, demagogy; third is deliberately done to a particular aspect of supporting the "high, large and comprehensive" and moving it on the golf driving range mu, tens of thousands of square meters of Sports clubs, or in excess of the actual needs of the large district hospitals, schools and so on, one to build the necessary land and construction costs caused by high costs will be passed on to prices, on the other hand, is to increase the use of future costs.

事实上，无论是医疗，教育，体育和休闲设施，住宅园区，作为自然的互补性，并显示作为礼物，是不尊重业主；第二个是有点方的功能，它会登报与其他行业，"复合"是不值得的名称，蛊惑人心；三是故意做某一方面的支持"高，大，全"和移动的高尔夫球练习场万亩，数万平方米的体育俱乐部，或超出实际需要的大区医院，学校等，其中以建立必要的土地和建筑成本所造成的高额费用将转嫁到价格，另一方面，是提高利用未来的费用。

You can select the source disk drives, either local or network, and specify the destination directory in which you wish to store the backed up data.

您可以选择源磁盘驱动器，无论是本地或网络，并指定目的地目录您希望在其中存储的数据备份。

The Coupe deVille (and more widely:"Cadillac") is simply pre-eminent among cars referenced in American popular music, whether rap, country, pop or blues, and this process is still going on some ten years after the model was discontinued.

德维尔的轿跑车（和更广泛："凯迪拉克"）仅仅是预先在美国流行音乐中引用著名的汽车，无论是说唱，国家流行或蓝色，这个进程仍然在一些十多年的模型后，停止了。

When you fill in all the boxes either up, down, or diagonally you win.

当您填好在所有箱子无论是上，下，或对角你赢了。

If a person attempt marriage in spite of a diriment impediment, not only is a mortal sin of disobedience committed, but the marriage is no marriage in the eyes of God and of the Church; and the contracting parties must separate from each other.

答： 使婚配无效的阻碍，无论是天主立的，或是圣教会定的，若犯了，不仅有背命的大罪，而且在天主及圣教会面前，婚配不算有效，必该离散；这样的阻碍共有十五条，共中容易遇到的，特别是岁数不足，或同外教人给婚。

But it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means.which should be more disreputable.

不要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。

Most think that they are above being supported by the town;but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means.which should be more disreputable.

不 要找新的花样，无论是新的朋友或新的衣服，来麻烦你自己。

The verdict of a majority, therefore, not endorsed by the pope, has no binding force on either the dissentient members present or the absent members, nor is the pope bound in any way to endorse it.

判决的多数，因此，不获通过由教宗，已没有约束力，无论是dissentient成员出席或缺席的成员，也不是教宗的约束以任何方式支持它。

Third, development and perfection of system of distribution mainly include perfection of budget (the principle of budgeted revenue and expenditure in balance, unification of budget system, perfection of double budget and strengthen of supervision on budget), reform of tax system(realization of fairness in tax, coordination of profit distribution of tax, pushing on reform of tax system and complying out tax law),distributive system of financial expenditure(the goal of public financial, structure of financial expenditure, scale of financial expenditure, supervision of financial expenditure, efficiency of financial capital) etc.

作为一种物质利益关系的集中体现，分配的公平与否以及公平的实现程度，基本取决于分配前提的平等性、分配规则的公平性、分配过程的秩序性和分配结果的合理性，其中的关键是分配规则或分配制度问题。因此，把分配引入法律特别是经济法的研究视野，无论是在分配理论的创新上，还是在分配制度的改革上，都具有积极而重要的意义。

The choice is up to you, and you make this decision by going to either the deal location (the green dollar sign on your map) or the revenge location.

选择了你，你作出这个决定前往，无论是处理的位置（绿色的美元符号在您的地图）或复仇的位置。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。