无论是...或...

When using a dartboard, whether it is electronic or cork, it is extremely important to keep an eye on it and make sure it stays clean.

当使用的傲慢，无论是电子或软木，是极为重要的密切关注，并确保它保持清洁。

No matter what or who they are, humans, animals, Servants and Masters as the data in my databank.

我会毁灭所有会危害你的物件，无论是人，动物，主人或从者

Whether an x,or a date, I go back to my identity in Christ.

无论是一个X ，或一个日期，我回到我的身份在基督。

No matter be,learn, busy daylong, want to look for an a bed of down to take a rest comfortably.

无论是在中国工作或学习，忙了一整天，都想找个安乐窝舒舒服服地休息一下。

Whether for decorative or functional purposes, there are plenty of ways to make use this space.

无论是装饰性或功能性的目的，有很多方法可以利用这个空间。

I believe that there is a market for any well-made craft, whether decorative or useful.

我相信是有市场的任何好了船，无论是装饰或有用。

The Internet is now jammed with a wide range of sites that offer the ultimate collection of tips, pointers, and suggestions to help you prepare a Thanksgiving feast, whether it is deep fry, roast, grill or smoking a turkey.

互联网现在是塞满了各种各样的网站提供的最终收集技巧，三分球，和建议，以帮助您准备一份感恩的节日，无论是油炸，烤，烤或吸烟土耳其。

He might be a defeater in government or in business.

或者一个孤独求败的英雄，也许是个喜欢挑战极限的冒险家……，你可以有几千个假定和想象，总之，他们来了，把过去抛在身后，家乡已无可眷恋；他们来了，无论是寻求逃避或重生，他们终于来了。

Extracting such motifs, either experimentally or computationally, is challenging because of their weak binding and high degree of degeneracy.

提取这种图案，无论是实验或计算，是挑战，因为他们的薄弱约束力和高度的退化。

That's why services that can help you find quality content, whether an RSS recommendation service like Toluu, or a recommendation-based search engine like the upcoming Delver, will be the next-gen tools for the digital age.

这就是为什么服务，可以帮助您找到高质量的内容，无论是一个RSS的建议，服务一样， toluu ，或建议为基础的搜索引擎一样，即将到来的delver ，将成为下一代的工具，数字化时代。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。