无论是...或...

You'll have plenty of time for getting proactive at work or in yourpersonal life later -- be all eyes and ears as the week gets going.

在这周里你全神贯注的投入的话，在接下来的日子里，无论是你的工作还是你个人的生活，都将会有充足的时间来做安排，一些无关紧要的事或情形结束隐约可见，而你现在应该做的是好好的计划而不是急于行动。

Whatever you do, don't congratulate yourself too much or berate yourself, either.

无论你怎么做，千万不要祝贺自己太多或berate自己，无论是。

And Ioacim was sore grieved, and showed not himself to his wife, but betook himself into the wilderness, and pitched his tent there, and fasted forty days and forty nights, saying within himself: I will not go down either for meat or for drink until the Lord my God visit me, and my prayer shall be unto me meat and drink.

4和ioacim是喉咙痛悲痛，并表明自己不是他的妻子，但betook全身心地投入到荒野，并定他的帐篷里有，禁食40天40夜，说与自己：我不会走，无论是肉类或为喝，直到主我的上帝访问我，我的祈祷应不欲，我的肉和饮料。

At present China's urbanization wind, whether it is motivation or practical significance, are beyond reproach.

目前中国的城市化风，无论是动机或实际意义，是无可指责的。

Whether it's bluegrass, heavy metal, Frank Sinatra or Mozart, music moves us all.

无论是以前还是现在，弗兰克西纳特拉或莫扎特的音乐伴随着我们。

This bluish light mass has been explained as either debris from the capsule or some camera anomaly.

这蓝色的光被解释为群众无论是从相机碎片胶囊或一些异常。

Bolland made appeal to collaborators, either Jesuits or others, residing in all the different countries of Europe.

bolland作出呼吁合作者，无论是耶稣会士或其他人，居住在所有不同的欧洲国家。

While radio is a popular medium off the internet, the internet along with either dial up or broadband technology can easily broadcast digital quality music and talk to the masses.

同时，电台是一个受欢迎的中等小康互联网，互联网随着无论是拨号上网或宽带技术可以轻松地播放数码音乐的质量和交谈群众。

No leakage of any sort was visible at either the nozzle or bulkhead.

没有泄漏任何种类的是有形无论是喷嘴或舱壁。

To provide a comprehensive range of services including design, installation and maintenance of cabling infrastructure.

无论是工程的质量，还是管理或技术维修上，全心全意为客户提供优质的产品与服务。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。