无论是...或...

He or she needs to hear how much you admire the way he or she gets the bills paid, organizes the kids' activities, made that tasty shrimp scampi last night, rewired the basement, cleared out three months' worth of old magazines from beside the couch, or got the trash out to the curb just in time for pickup.

无论是他/她把账单付好，或组织好孩子们的活动，或者昨晚做了美味可口的挪威海蜇虾时，重新弄好地下室的电线，把沙发旁三个月的旧杂志清理掉，或将垃圾拎出门正好赶上垃圾车时，他/她都需要听到你是多么欣赏他/她啊。

All nouns, whether simple or complex, may be followed by one or more suffixes.

所有的名词，无论是简单或复杂的，后面可以跟着一个或多个后缀。

Some of the gadgets are already commercially available; if you're carrying around a phone or some other mobile gadget, you can be tracked--either through the GPS chip embedded in the gizmo, or by triangulating the cell signal.

一些小工具已经商用；如果您携带的手机或其他移动小工具，您可以跟踪-无论是通过GPS芯片中嵌入的小发明，或triangulating的细胞信号。

It is based on his or her fashion statements whether they are considered in or not.

它是基于他或她的服装无论是在不考虑或声明。

Although incident or be Bacchic later die without known cause, or tripartite mediates next reaching to forgive, or final resort court, but no matter be why to be planted,the problem settles channel and way, the interest gets ensuring also be becominged only thing enterprise, the person that numerous netizen and software are used, be hijacked to be by strong company " hostage ", be acted as " cannon fodder " hind, their rights and interests unmanned bother about, their loss unmanned attend to.

虽然事件或是一阵喧闹之后无疾而终，或第三方调解下达成谅解，或最终诉诸法院，但无论是何种问题解决渠道和方式，利益得到保障也只有当事企业，众多的网民和软件使用者，被强势企业劫持为&人质&，被充当&炮灰&后，他们的权益无人过问，他们的损失无人顾及。

Forks at the ready, we blind-tested each bird, judging the skin, the texture of the meat (whether white or dark, it should be firm and moist, not flaccid or dry) and the flavor.The results?

在福克斯准备就绪后，我们对每只鸡做了公平的评鉴，正常来看，从鸡皮到鸡肉的口感看，无论是白色或黑色，结论都应该是结实和饱满的，而不是松弛或干瘪的，但事实上结果如何呢？

Another grand determining principle of the rules of conduct, both in act and forbearance, which have been enforced by law or opinion, has been the servility of mankind towards the supposed preferences or aversions of their temporal masters, or of their gods.

此外，关于法律或舆论所支持的行为准则，无论是许为或者是不许为，还有一点重大的、决定性的原由，就是人类对其现世主人或所奉神祗的假想中的好恶取舍的奴性服从。

Historically, government, whether in the hands of Republicans or Democrats, conservatives or liberals, has failed its responsibilities, until forced to by direct action: sit-ins and Freedom Rides for the rights of black people, strikes and boycotts for the rights of workers, mutinies and desertions of soldiers in order to stop a war.

从历史上看，政府，无论是在共和党手中，或民主派，保守派或自由派，却没有其责任，直至被迫由直接的行动：静坐和自由游戏机的各项权利，黑色的人，罢工和抵制，为工人的权益，叛乱和开小差的士兵，以阻止一场战争。

The steady deterioration of the unit or property, be it the floor, paint, window and other things on normal conditions, is considered normal or fair wear and tear.

不断恶化的单位或财产，无论是地板，油漆，窗口和其他的事情，正常情况下，被认为是正常或公平的磨损。

Hegira or Hejira (Arabic hijrah,"flight"), specifically, flight in AD622 of Muhammad from Mecca to Yathrib, both in what is now Saudi Arabia; by extension, the term is applied to any similar flight or emigration.

hegira或hejira （阿拉伯语hijrah ，&飞行&），具体来说，在飞行ad622的穆罕默德从麦加到yathrib ，无论是在现在的沙乌地阿拉伯，通过扩建，该术语适用於任何类似的飞行或移民。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。